defying

In addition, the company further improve the outdoor lights and lanterns at the quality of defying the wind, defying bitter cold.

除此之外，公司进一步完善了礼花灯及户外灯的品质，使之不畏狂风，不畏严寒。

Opposition leader Nawaz Sharif calls it "a prelude to a revolution" . He made it to the rally by defying an order for his house arrest.

反对党领导人那瓦兹。谢里夫称之为“一场革命的开端”，他公然反抗对他的软禁命令而发起这场集会。

But if Greece's partners bail it out, defying the euro's founding treaty, the currency will suffer. Either way, the euro is in trouble.

但是如果希腊的合作者采取救援行动，挑战欧元的创建条约，这种货币将会受到损害，不论如何，欧元都遇到了麻烦。

Karzai came to power with the support and backing of the international leaders he seems to be defying with his latest comments.

卡尔扎伊恢复他的支持者赋予的权力，用他最近的行为挑战他被称为排在最后的世界级领导人的称谓。

Human beings are defying nature. Or at least we're trying to.

人类一直就在与自然抗争，或则说至少是试图与之抗争。

Someone's pain shatters the confines of her body, leaking out in tears, exploding in cries, defying all efforts to soothe the despair .

粉碎别人的痛苦的限制，她的身体的时候，在泪水中泄漏、爆炸的叫喊，摒弃一切努力去哄那个绝望。

Defying one of the oldest political traditions, the Arizona senator is winning by gruffly refusing to tell people what they want to hear.

公然挑战古老的政治传统，这个亚利桑那州的参议员粗暴的拒绝了说出那些选民爱听的话，但是他胜利了。

The message of his death-defying performances seems to be one of authenticity: When you practice true Chan Wu Yi, this is what is possible.

释德建对抗死神式的表演似乎传达了这样的信息：只要实践了真正的禅武医，你就能做到这些。

Yet financial institutions seem to be defying conventional theory.

然而，金融机构似乎正在挑战这一传统理论。

RAFFI KRIKORIAN, NEIL GERSHENFELD and DANNY COHEN are researchers that seem to thrive by defying traditional disciplinary boundaries.

克里科里安、葛申菲尔德与科恩这三位研究员，似乎因为挑战传统训练的界线而更加有活力。

NEIL GERSHENFELD, RAFFI KRIKORIAN and DANNY COHEN are researchers that seem to thrive by defying traditional disciplinary boundaries.

葛申菲尔德、克里科里安与科恩这三位研究员，似乎因为挑战传统训练的界线而更加有活力。

Thousands of Algerians, defying a ban on protests, flooded a central square in Algiers to call for political reform.

数千名阿尔及利亚民众无视抗议禁令，涌向首都阿尔及尔（Algiers）的中心广场要求进行政治改革。

He seemed to be defying his country's recent history, in which the previous three elected presidents had failed to complete their terms.

他似乎改写了厄瓜多的近代史，因为前三任民选总统甚至无法完成任期。

Islamic charities suspected to be linked with outlawed militant groups have continued to operate, defying the government's ban.

疑与非法武装团体有关的伊斯兰慈善机构仍在违反政府禁令而活动。

Balancing with such excellent skill, the tight rope dancer seemed as if defying gravity itself.

那个走钢丝的，平衡技术精湛到了极点，简直连地心引力也不在话下。

Defying their union, which had endorsed Mr Obama, a procession of Hispanic maids and short-order cooks headed to Hillary Clinton's corner.

一队西班牙女佣和快餐厨师背弃了一贯支持Obama的联盟而转投向了希拉里一角。

The tank commanders had joined Yeltsin's side and were defying whatever orders they might have been receiving from the Yanaev gang.

坦克指挥官已经站在了叶利钦身边，亚纳耶夫他群人下达的任何指令他们都公开违抗。

The best part, of course, is the gravity defying driving - you need to see it to believe it.

当然，最精彩的部分，要属克服重力驾驶——你只有看后才能相信。

Through the above approaches, the Company posts a benign "counter-trend" rise in sales defying the crisis'negative factors.

通过以上措施，公司在金融危机的不利影响下，销量出现了“不降反升”的良好态势。

Within a year Internet stocks were flying, defying gravity.

1年后，互联网股票飞上天了，似乎脱离了地球引力。