defied

She had defied her father when he shouted at her that the family's honor depended on her fulfilling her wifely obligations.

她的父亲对她吼着说这个家庭能不能有光彩就看她是否履行自己作为人妻的义务时，她竟反抗了。

He responded with a defiant speech of his own, declaring that anyone who defied the will of the Iranian people would be "destroyed" .

他发表了一番充满了蔑视意味的讲话予以回应，宣称“任何违背伊朗人民意愿的人都将被打倒”。

If I were a woman I would kiss as many of you as had beards that pleased me, complex ions that liked me, and breaths that I defied not.

假如我是一个女人，你们中间只要谁的胡子生得叫我满意，脸蛋长得讨我欢喜，而且气息也不叫我恶心，我都愿意给他一吻。

Valentine, realizing the injustice of the decree, defied Claudius and continued to perform marriages for young lovers in secret.

瓦伦丁觉得这条政令有违公正，就大胆违抗克劳多斯，继续秘密地为年轻恋人主持婚礼。

But India defied international pressure to curb emissions by stressing that output per capita would stay below that of developed countries.

但印度并不理会国际上要求其控制排放的压力，而是强调印度的人均排放量将低于发达国家的水平。

In the Apology, Socrates offers in evidence of his bravery two instances in which he defied unjust decisions by those in authority.

在《苏格拉底之死》中，苏格拉底提供了他在两个事件中表现勇敢的证据，其中他反抗当权者不公正的决定。

Disney became the first studio with two billion-dollar movies in a year, and "Inception" defied convention to wow movie-goers.

迪士尼成为第一个一年内出品两部十亿票房的制片厂，《盗梦空间》对影迷们来说则是颠覆传统。

The military cordon appeared to be breaking as red shirts defied orders to stay away.

由于红衫军反抗撤离命令，军事警戒正被破坏掉。

On the surface, he appeared open, simple and frank, yet he defied analysis and his whole character was elusive.

外表上，他开朗、朴实和坦率，然而，又令人莫测高深。他的全部性格是难以捉摸的。

Despite promising skills, Solo was drummed out of the service when he defied orders and rescued a Wookiee slave, Chewbacca.

尽管技艺高超，前途无量，汉因为违抗命令，解救伍基奴隶丘巴卡，被军队除名。

And with your ex being dan humphrey, you win by default. Looks like humphrey defied our great Expectations and waldorf's rules of order.

就你前男友丹·汉弗瑞那水平，你赢定了。看来好像汉弗瑞公然违抗我们的期待，和霍道夫的定论。

Li Fangping, a lawyer who argued Xiao Wu's case during a three-hour trial last month, said the judge's decision defied logic.

去年一位名叫李方平（音）的律师在三个小时的庭审中为小吴辩护。他说法官的判断违反逻辑。

But many employees defied rules and used these tools anyway, partly out of a belief they improved productivity, said Mr. Schadler.

但是，许多员工无视规定，仍然使用这些工具。一定程度上这是因为他们相信这些工具能够提高工作效率，谢德勒说。

Anti-government protesters have defied orders to leave their fortified camp in Thailand's capital.

反政府示威人士违反命令离开了他们泰国首都的营地。

Social Security, founded in the Depression to provide workers with a secure pension, has defied all recent attempts to make it solvent.

成立于大萧条时代，用以为劳动者提供稳固养老金的社会保障体系，最近一系列意在使其能够自偿负债的尝试都以失败而告终。

But he and she are as much a part of the fabric of English history as the monarchs, lawmakers and political leaders they defied.

但是，他或者她，与他们所挑战的君主、立法者以及政治领袖们一样，是英国历史不可或缺的组成部分。

He also claimed to have defied outside enemies by his wise handling of foreign policy.

他还声称，他以智慧的方式处理外交政策，对抗外来的敌人。

It's not just oil that has defied the complacency of a few years back. Food prices have also soared, as have the prices of basic metals.

不仅是石油一反前些年的低价态势开始上涨，连食品和碱金属的价格也飞速上涨。

North Korea defied the U. N. Security Council today by firing off a barrage of ballistic missiles into the Sea of Japan.

朝鲜今天以向日本海发射一连串的弹道导弹的方式公然回击了联合国安理会。

To be sure, China's real estate market has consistently defied earlier prognostications of a crash or even a pullback.

可以肯定的是，中国房地产市场与早期预测它会暴跌甚至滞后相抵触的。