I recognized the blank, resentful stare of incomprehension in her eyes, and the selfish, hard set of the corners of her mouth.
我在她的眼睛里看到一种茫然的、愤恨的、难以理解的眼光，我看到她那自私的、抿得紧紧的嘴角。
Cutting corners can be a false economy; a cheap handbag, one expert argues, can drag down the rest of a woman's outfit.
在降低价格调低档次并是一个错误的做法：一名专家指出，一个低档的手提包将会拖累整个女性商品的系列。
Out of the corners of her eyes she saw him sit and pull on his wet shoes .
她斜过眼去，瞧见他坐下来，穿上了他的潮湿的鞋子。
The driver who can turn corners the fastest without losing control is often the winner. And the winner can earn big money in these races.
那些能以最高速度驶过弯道而不失控的选手通常是赢家，而赢家能在这些比赛中获取丰厚奖金。
Kabaraijian smiled too, a slight lifting at the corners of his mouth. "Philistine, " he said accusingly.
卡巴拉健也笑了，嘴角微微翘起。“你个市侩。”他略带责备地说。
His eyes would turn opaque and the corners of his mouth would straighten into a thin line.
他的目光变得空洞无神，嘴角绷直成一条细线。
Beginning novice friends can first try to come later into the corners trying to find this feeling the next.
刚开始的新手朋友可以先试着晚一点入弯尝试寻找下这个感觉。
The youngest child said, `I wish poor, poor Tess wasn't gone away to be a lady! ' and, lowering the corners of his lips, burst out crying.
最小的那个孩子说：“我真希望可怜的、可怜的苔丝没有离开家，没有去做贵夫人！”说完了，他把嘴角一咧，就大哭起来。
One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.
一百年以后，黑人仍然是在美国人的拐角里面失去活力社会和发现他自己流放在他的自己的土地里面。
The lips, as you can see, uh, they come out a little bit, and the corners come in just a little bit.
至于唇形，正如你所见，，嘴唇稍稍往外张，嘴角也略微往中间收。
The front door was flanked by pillars, and from the corners of the architrave one lion looked up Bahnhofstrasse while another looked down.
前门两侧有门柱支撑，顶住过梁的角落有头狮子昂头望着班霍夫街，而另一头朝下俯瞰着。
The corners of her mouth voluptuously turned up, as in the antique masks of Erigone, had an air of encouraging the audacious.
她嘴的两角含情脉脉地向上翘着，正如爱里柯尼的古代塑像，带着一种鼓励人放肆的神气。
Certainly, there were mosquitoes around, but they were all hidden in dark corners, long since having lost any impetus to make such a sound.
蚊子的确还有，可是都躲在暗角里，早失去了成雷的气势。
At these two corners they must be double from the bottom all the way to the top, and fitted into a single ring; both shall be like that.
板的下半截要双的，上半截要整的，直顶到第一个环子；两块都要这样做两个拐角。
Everyone will smile with corners of his mouth upward when they catch sight of her smile, which is the carrier of love.
看着她的笑，谁都会忍不住嘴角上扬，这，是一种爱的传递！
He has fought his way out of a number of tight corners by a simple combination of sheer luck and more talented friends.
他只是靠了运气，靠了比他更有天赋的朋友才勉强摆脱了许多困境。
They say that without that assistance it would be very hard to increase the train speeds so much without cutting corners on safety.
他们表示，如果没有这样的协助，中国将很难在不牺牲安全性的情况下，将列车速度提高如此之多。
Four wheels are available, easy to move. Four fixing corners are foldable , saving space for you if not used.
附四个角轮，移动方便。四支固定角可以折迭，不用时不占空间。
He then brought me to the outer court and led me around to its four corners, and I saw in each corner another court.
他又带我到外院，使我经过院子的四拐角，见每拐角各有一个院子。
A motorcycle must be angled over to take bends and corners, it is not steered by the front wheel alone.
转弯时须靠侧，因为电单车并非只靠扭转前轮方向来转向。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
