complied

A transaction entered into in contravention of subsection (1) shall be as valid as if that subsection had been complied with.

违反第（1）款所进行的交易，乃属有效，犹如该款的规定已获遵从一样。

China has not complied because so much of its economy depends on intellectual property theft and raising barriers to imports.

中国之所以不恪守承诺，是因为中国经济在很大程度上依赖于盗窃知识产权行为和进口壁垒。

We wanted to know if he complied with the terms of his employment, and his obligations as a Chinese.

我们想知道他是否顺应他的顾用协议，也想知道他是否履行了作为一个中国人的责任。

Goldman Sachs slid 2. 5 percent as the Financial Crisis Inquiry Commission said the bank had not complied with requests for documents.

金融危机质询委员会（FCIC）表示高盛未能按时向委员会提交相关文档而接受询问，高盛股价下降2.

Chevron said it had stopped the seepage within four days and had complied with the terms of its licence.

雪佛龙公司称其在四天内终止了漏油并称其遵守了许可证上的条款。

The jackal removed the towels from his head, which had been steaming again, shook himself, yawned, shivered, and complied.

豺狗从头上取下毛巾，那毛巾又已是热气腾腾，摇了摇头，打了个哈欠，又打了个寒噤，再去倒酒。

One of our Australian clients sent out a campaign using a list which had been complied manually.

我们的客户之一，澳大利亚派出了以竞选名单已经履行手动。

This week, in a nod to the French, Silvio Berlusconi, Italy's prime minister, said the firm's takeover offer complied with market rules.

本周出于对法国的同意，意大利总理贝卢斯科尼声称，对于公司的收购要遵守市场规则。

A stoic Leia complied, putting the safety of the Alliance base over her personal concerns for her friends.

为顾全大局，莱娅将同盟基地的安全置于其个人对朋友的关心之上，只能照办。

For large-medium scale, special or complex installation projects, construction designs or construction schemes ought to be complied as well.

对大中型、特殊的或复杂的安装工程尚应编制施工组织设计或施工方案。

negotiating bank may claim reimbursement by T. T. on the. . . bank certifying that the credit terms have been complied with.

议付行须证明本证条款已旅行，并按电汇条款向……银行索回货款。

Eventually, one thought to ask her to write the problem down, and she complied.

最后，人们劝她把她的问题写下来。

The Club has complied at all times with the Law and with all the contractual obligations it has with the player.

俱乐部时刻遵守法律，当然包括我们和球员签订的所有合同义务。

The specific issue involved was whether the requirement of due process had been complied with. The court said it had not.

涉及到的具体问题是，是否遵守了相应的程序的要求，高院持否定意见。

He said that would ensure that the aircraft did not compromise national security, and complied with the Buy American Act.

他说，这就保证了这些飞机不会危及美国安全，并符合《买美国货法》（BuyAmericanAct）的规定。

After that failed, they complied with orders not to open hatches designed to sink the craft, said the Coast Guard.

哥斯达黎加政府称，这一企图失败后，他们服从了命令，没有开启将船只下沉的舱门盖。

They wanted to determine if he complied with the terms of his employment and his obligations as an American.

他们想要确定，他是否履行了受雇条件，是否履行了作为美国公民所应尽的职责。

Vodafone was also worried about the safety of its Egyptian employees if it had not complied.

沃达丰还担心，如果不执行命令，该公司埃及员工的安全可能会受到影响。

Vietnamese communist complied with such a form, and gradually began to open and innovate.

越南共产党顺应了这样的一种形势，逐步开始了革新丌放。

Unexpectedly doings of ghosts and gods is complied with his request, it's fantastic. Even her own, may not be able to say that Qing dynasty.

却怎知鬼使神差的就答应了他的请求，实令人匪夷所思。就连她自己，也未必能说得清道得明。