separated

After having been wounded towards the end of the war, he had been sent to hospital and were separated from his unit.

战争即将结束时，他受了伤，被送进医院，脱离了所在部队。

Finally, sufficient and necessary conditions for a fuzzy good congruence on an adequate semigroup to be idempotent-separated are proved.

最后，得到了适当半群上的模糊好同余为幂等可分的充要条件。

For Riza, returning to the One Source was a homecoming indeed as she had been separated for so long.

对于雷萨，回到离开如此之久的全一本源的确是回家。

Jordan, 15, said he tried to grab hold of his friend, but the current separated them as Anthony was pulled downstream.

15岁的乔丹称他尝试抓住他，但是水流太过湍急，安东尼被卷到下游。

Perhaps there was a time when the calling of the manager and that of the leader could be separated.

或许曾有一度管理者和领导者的工作可以被分开。

These superconducting circuits, made of aluminum, were separated by a few millimeters on an electronic chip.

这些铝制超导电路，相隔几毫米，被安装在一个电子芯片上。

Jackson is an insurance officer who is an alcoholic, separated from his wife and children yet trying to do the right thing by them.

森姆积逊饰演一名酗酒的保险从业员，与妻子及孩子分居，目前正努力改善与她们的关系。

And Sir Daniel and the baron, after an elaborate salutation, separated and turned homeward, each with his own following of men and lights.

但尼尔爵士和男爵互相恭恭敬敬地行了一个敬礼后，带着自己的侍从和火把，各往回家的路上走了。

He was married but separated from his wife, and he had three daughters.

他结过婚，但和妻子分居；他有三个女儿。

"Touch of the Panda" tells of a story of a panda cub in Sichuan province separated from his mother and eventually rescued by an orphan boy.

“熊猫之恋”讲述了在四川省一个与妈妈分离的熊猫宝宝最终被一个孤儿拯救的故事。

The four human tribes would be permanently separated by the harsh conditions that stand between them.

四个人类部落将被处于他们之间的恶劣条件所永久分割开来。

The segmented crest on his head has not yet formed into a solid plate, reminiscent of the separated bones of a newborn human baby's skull.

他头上的额甲部分还没有长成整块的板状，使人想起人类新生儿未长成一个整体的头盖骨。古朗特的装甲也是崭新的。

Ms. Jones, who by then had separated from her husband, fled to Manhattan to stay with an old friend.

那时，已和丈夫分居的琼斯女士躲到了曼哈顿一个老朋友的家里。

He is to give his sons their inheritance out of his own property, so that none of my people will be separated from his property.

他要从自己的地业中，将产业赐给他儿子，免得我的民分散，各人离开所承受的。

Canon reps told us that this camera represents a paradigm shift, where the content is separated from its media.

佳能的销售代表告诉我们：这台摄像机是一个划时代的转变，其内容和媒体完全分开。

No matter how far you and I separated, our feelings will not be like a broken line, there will always be linked together.

无论你和我分隔多远，我们的感情就像一根不会断的线，永远都会连在一起。

The tension is always loop-shaped and cannot be separated from its return to the erogenous zone.

这个敏感的地带是个回旋的形状，无法跟它的的回转地带区隔开来。

It's easy to set up Perfmon to log to a comma-separated value (CSV) file with time stamps so you can correlate with other logs.

设置Perfmon记录带时间戳的记录逗号分隔值（comma-separatedvalue（CSV））文件很容易，您可以用它关联到其他日志。

'The last three years activism really worked here, ' Icahn said. 'If it hadn't been separated I don't think you could have done this deal. '

伊坎说，过去三年的积极努力真的在这里起作用了，如果摩托罗拉不分拆，我不认为能达成谷歌收购摩托罗拉移动公司这笔交易。

Mr. Barrios had been separated from his wife, the papers said, but had told her he was living on his own.

报纸说，巴里罗斯已经和妻子分居，但他对妻子说他一个人住。