fulfil

It seemed as if fate had intervened and, in order to help Federer fulfil his destiny, removed Nadal from his path.

这似乎是命运的安排，为了帮助费德勒实现自己的梦想，将纳达尔从他前进的道路上清除掉。

Each warehouse reports back to the retailer which portion (if any) of the customer order it was able to fulfil.

每个仓库把它能完成客户定单的哪个部分（如果有）的报告返回给零售商。

but Hareton received orders to lead up my horse, and my host himself escorted me to the door, so I could not fulfil my wish.

可是哈里顿奉命牵了我的马来，而我的主人自己陪我到门口，因此我未能如愿。

Are you organizing this movement out of the desire to be somebody, to fulfil your ambition, or to escape from a sense of frustration?

你组织这项活动是不是出于某种欲望，想成为什么人物、想达成自己的野心，或是想从挫败感中逃离？

Nothing else is really as important to you, and it will fulfil your expressed desire to leave the cycle of duality.

对你们来说，再没有别的什么真的像它那样重要的，它将实现你们想离开二元性循环的明确的愿望。

The criterion that measures the efficiency of these tools, is to see to what extent they could fulfil their missions in practice.

衡量课程体系构造效能的标准，主要是看各种构造工具在使用过程中所达到的合目的程度。

I do not know, sir; it was to fulfil the last instructions of Captain Leclere, who, when dying, gave me a packet for Marshal Bertrand.

究竟为什么我也不十分清楚，我只是在执行莱克勒船长最后的一个命令而已。他在临终的时候，要我送一包东西给贝特朗元帅。

She had been driven by an indomitable will to return the property to its rightful owners, to fulfil the task she had undertaken.

她在一种不屈不挠的意志的驱使下，要把衣物送还给它们本来的主人，要完成她所承担的任务。

It will fulfil the promises that God made to you when you originally set out on your journey.

它会履行这些承诺，这是造物主给予你们的，就在你们从伟大源头开始旅程的时候。

Although he did not stand out at school, HKUST's dynamism and the enthusiasm of the faculty pushed him on to fulfil his potential.

尽管他的中学成绩并不突出，但科大充满朝气的气氛以及教授的热诚投入，推动他发挥优厚潜质。

The technology always seems exciting and a must-have, but is usually insufficiently mature to fulfil its promise.

它们的技术总是显得激动人心，被列为必须拥有的产品，但通常不够成熟，和承诺相去甚远。

Mr Zapatero must have known he could not fulfil his pledges, which seem to have been devised for the European election on June 7th.

萨帕特罗首相肯定知道自己已然不能实现誓言，虽然这些似乎都是为了在6月7日举行的欧洲议会选举做准备。

The right person at the right person, how much chance to fulfil love?

在对的时刻遇上对的人，需求多少机缘来成全爱情？

The fluffers believe that the ghost that haunts the station is that of an actress, who did not manage to fulfil her dreams.

工人们相信那个在地铁站出没的鬼魂是个没能如愿实现梦想的女演员。

It is all part of this urge to fulfil, to identify oneself with something, or to identify oneself with what one is.

这都是想要成就、想把自己与某种东西或自己的现状相认同的强烈欲望的一部分。

Germany was prepared to show its solidarity, she said, but "what we don't want is to promise something we will not be able to fulfil" .

她谈到，德国已准备好展示它的团结与互助，但“我们不想在我们无法做到的事情上作出承诺”。

During the 1990s the state found it was no longer able to fulfil its obligations under the old centrally planned system.

在90年代的时候，各州政府发现若按照旧的中央计划体制，它们已经不能履行义务了。

And I'm not trying to be giving you a bitter pill, no And I don't wanna make you promises I can't fulfil No I.

我不是在给你吃苦药，不，我不想承诺你我实现不了的，不我，

But times of stress can give rise to questions about whether the other side of the trade will be able to fulfil its end of the bargain.

但在压力较大的时期，人们有理由对交易对手方是否有能力履约产生问号。

I am making an effort to fulfil my own responsibilities, " he said in a statement released by the fund. "

我只是尽我的义务。）在基金会发表的一份声明种，他如是说。