commits

So He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her. "

耶稣对他们说：“凡休妻另娶的，就是犯奸淫，辜负他的妻子；”

I tell you that anyone who divorces his wife, except for marital unfaithfulness, and marries another woman commits adultery. '

我告诉你们，凡休妻另娶的，若不是为淫乱的缘故，就是犯奸淫了，有人娶那被休的妇人，也是犯奸淫了。

A mild secular analog, he says, might be an executive who commits a horrific social gaffe at the instant of a crucial promotion.

一种温和的世俗分析认为，这也许像一个公司高层在经历了突然的提升之后开始有了一种心理上的失衡。

Commits all the changes made to this DataSet since it was loaded or since the last time AcceptChanges was called.

提交自加载此DataSet或上次调用AcceptChanges以来对其进行的所有更改。

Anybody who commits the land power of the United States on the continent of Asia ought to have his head examined.

如果谁要把美国的地面队伍调派到亚洲大陆，那他就应该查抄一下他的头脑是否正常。

"I wouldn't call him a dirty player because I feel most of the fouls he commits are in the air, " said the Arsenal manager.

“我不会称他为一个肮脏的球员，因为我认为他的大部分犯规都是争顶头球犯规，”这位阿森纳主帅说。

EPA may issue a conditional approval if the state commits itself to adopt specific enforceable measures within a year.

环境保护局可以颁布一个附有条件的批准，如果州在一年之内能集中全力采用具体的强制性措施。

Less than a year since the last Ruby on Rails release and over 4000 commits later, the beta of Rails 3. 0 has been released.

自上个版本的RubyonRails发布不到一年，在超过4000次提交之后，Rails3.0的beta版已经发布。

When used in nested transactions, commits of the inner transactions do not free resources or make their modifications permanent.

当在嵌套事务中使用时，内部事务的提交并不释放资源或使其修改成为永久修改。

Michael Douglas commits the sin of infidelity, brings the monster, (Glenn) Close, to his home, (a) monster with a perm.

在片中，迈克尔.道格拉斯对妻子不忠，并将格伦.克洛斯扮演的那个极其凶恶的卷发女郎带到了家中。

At this point, the NameNode commits the file creation operation into a persistent store.

此时Namenode才将文件创建操作提交到持久存储。

Subject to the provisions of this Ordinance, any person who, in the course of any trade or business, commits an offence.

除本条例另有规定外，任何人在贸易或营业过程中如有下列行为，即属违法。

For the same reason as the thinker, the artist commits himself and becomes himself in his work.

出于与思想家同样的原因，艺术家在作品中投入了自我并成就了自我。

Commits all the changes made to this table since the last time AcceptChanges was called.

提交自上次调用AcceptChanges以来对该表进行的所有更改。

Designers at the company account for about 40 commits a week.

设计师一般每周大约会提交40个版本的代码。

This parameter allows you to delay the writing of log records to disk until a minimum number of commits have been performed.

该参数允许您延迟将日志记录写到磁盘，直到已经执行了所规定的最小数量的提交。

If all participants are prepared to commit, the transaction commits; otherwise, the transaction aborts.

如果所有参与者都准备好提交，则事务提交；否则事务中止提交。

The Company commits itself to providing the staff with the utmost safety and health during the working and non-working hours.

公司致力于使员工在工作和非工作期间获得最大程度的安全健康。

This week's G20 summit in London must ensure that any solution to the global financial crisis also commits to sustainable economic growth.

本周在伦敦召开的二十国集团峰会必须确保全球金融危机的任何解决方案也致力于可持续经济增长。

Whenever possible, the transaction owner should be the only method that performs commits and rollbacks on the transaction.

只要可能，事务拥有者应该是对事务执行提交和回滚的唯一方法。