committed

MARK POST: "We have committed ourselves to make a couple of thousand of these small tissues and then assemble them into a hamburger. "

我们致力于制造出几千个这种小型肌肉组织，然后将它们汇组装成一个汉堡包。

The father of her son committed suicide in 1993 when the boy was only a year and a half old.

她儿子的父亲在1993年自杀了那时她的儿子只有一岁半。

I got goose bumps. Paul had already committed, and Dan and I decided to follow his lead.

我浑身起鸡皮疙瘩了.Paul已经确定参加，我和Dan也决定一起加入。

I suppose it wouldn't have been a very good recommendation if he had committed suicide.

我想，假如他自杀了，对他们医院的名声可并不好。

None of his sins, which he hath committed, shall be imputed to him: he hath done judgment and justice, he shall surely live.

他所犯的一切罪过，不再被提起，因他遵行法律和正义，必定生存。

It is how much page file space would be used if all the private committed virtual memory in the system had to be paged out all at once.

换言之，如果系统中所有的私有提交虚拟内存不得不一次性全部被换出去的话，将用到多少页面文件空间。

"They may not be as exhilarated as they were last time, " Ms. Kennedy said. "But I think they are just as committed. "

“他们或许不会像上次那么兴奋，”肯尼迪女士说，“但我认为他们还会像上次那么投入。”

But I say to you, that whosoever shall look on a woman to lust after her, hath already committed adultery with her in his heart.

我却对你们说：凡注视妇女，有意贪恋她的，他已在心里奸淫了她。

"We remain committed to trying to reach a consensus on this issue through the FCC process, " the company said.

这个公司说，“我们仍旧致力于通过FCC的途径，来达成共识。”

And Beijing seems to be committed to allowing wages to rise in its export industries.

北京似乎要让它的出口业加薪。

He said he is committed to finding common ground with the Republican Party majority in the House.

他说他致力于与众议院的共和党多数寻找共同点。

The council described the moves as temporary and said the government is still committed to high-speed rail.

国务院称这是暂时的举措，并说政府依然致力于高速铁路建设。

Novell committed the ultimate folly for a software company: trying to attack Microsoft head-on, with its own desktop applications.

Novell犯了一个对于软件公司而言愚蠢至极的错误：试图用它的桌面应用软件，向微软发起正面攻击。

You know all this is real as long as you are confident, passionate, and committed.

你知道这么久以来你是自信的、热情的、忠诚的这一切是这真的

It is exciting for me to see so many of you here today from both China and the United States who are committed to this relationship.

我欣慰地看到今天来自中方和美方的各位代表中有许多人致力于这一关系。

Veronda said the company decided to borrow the money "for global cash management reasons" and it was committed to meeting its obligations.

Veronda表示，该公司决定借入这笔钱，是出于“全球现金管理”的多重理由，而公司承诺将偿还债务。

It could be that Android users are more likely to be in a committed relationship and getting busy on a regular basis.

有可能Android用户更喜欢在一段恋情里与固定的伴侣发生多次关系。

I thought there was no reason for me to stay alive, so I committed suicide several times.

我想不到任何继续活着的理由，为此自啊杀了几次。

Paulson said the same day that China is still committed to the appreciation of the yuan over time.

就在同一天Paulson说，中国承认了前段时间人民币的升值。

Crowley said the Ugandan leader remains committed to his country's participation in the Somali peacekeeping mission.

克劳利说，乌干达领导人仍然致力于参与在索马里的维和任务。