clutching

Sonya almost shrieked all of a sudden, clutching at her cousin's arm, and moving back away from the door.

突然索尼娅几乎叫了起来，抓着表妹的手从房门口向后退。

It was on his way back past them, clutching a large doughnut in a bag, that he caught a few words of what they were saying.

在他拿着面包往回走又经过他们时，他依稀听到一些他们谈话的内容。

I'm clutching at straws here, but I wonder if I might have left it at your office.

我现在是试试最后机会，我猜想有可能把卡掉在你们那儿了？！

French television showed pictures of women clutching one another or crying as they left the store under a line of police tape.

法国电视台播放了警察拉起警戒线、妇女惊叫着涌出商店的图片。

Ross: (clutching a beer can and sniffing) This was Carol's favorite beer. She always drank it out of the can, I should have known.

这是卡箩最喜欢的啤酒，她总是不用罐喝，我该知道。

The old lady walks in with the evening crowd, clutching an old bag that she sets down in the middle of the square.

老妇人随着傍晚的人流走进来，手里紧紧抓着一只旧口袋，在广场中央坐下来。

From above, the mass of glass and steel has been made to look like an iridescent dragon clutching a pearl in its mouth.

从上面的玻璃和钢的质量已经取得了看起来像一个闪光的巨龙抓着它的嘴中的一颗明珠。

He said, "Good day" as he counted the few coins he had been clutching .

“天气真好！”，他一边数着自己手里抓着的硬币一边说。

A fisherman lies groaning on a grubby bed, clutching his distended belly with one hand, clasping his wife's hand with the other.

一个渔民躺在肮脏的床上呻吟着，一手捂着他那巨大的肚子，一手抓着他的老婆。

A nude sculpture of the pop star Britney Spears clutching a dead bear rug has been creating a bit of a stir recently.

这座流行天后布莱尼斯皮尔斯抓住一个熊形地毯的裸体雕像最近引起了很多争议。

And the son reunited and he said the last thing he saw was Briant clutching his mother's neck, and that kind of says it all.

他重新回到了自己的家中，并一直声称自己看到的最后一件事就是Briant掐着自己母亲的脖子。

"Physician" farmer clutching his ears, quietly told him, a farmer, was the wait.

“神医”捂着农夫的耳朵，悄悄地告诉了他，农夫一听，感到迫不及待了。

Prince Andrey, scowling and clutching at his head, went out of the room and sat down on the sofa in the adjoining one.

安德烈公爵蹙起额角，双手抱着头，走出房门，在隔壁房里的沙发上坐下来。

muttered Jo, rolling her eyes and clutching at the air, as she had seen a famous tragedian do.

乔轻声朗诵，像她所见过的一位著名悲剧演员一样，转动着眼珠，两手抓向空中。

Every other man seemed to be clutching one with a quiver full of bolts hanging from his hip.

除了自己每个人看起来都抓了一个，跨上挂着一捆颤动的箭。

"We're still trying to figure out if we got this, " he said, clutching his golden trophy in his hand.

「我们也在试著了解为什麽我们会得奖。」他手中抓著小金人说。

The children were thrown to the floor and their mother, clutching the baby, was thrown out the door onto the ground.

孩子们摔倒在地板上，他们的母亲紧紧抱住婴儿但也被摔出了门，跌在地上。

Ling is the kind of tradition to the girls, poor expression, as if warm water bottles, and clutching his fiery heart, the pain made a cover.

玲是那种传统而内向的女孩，不善表白，就像温水瓶似的，把火热的心捂着，捂得发痛。

Draco Malfoy was standing with his back to the door, his hands clutching either side of the sink, his white-blond head bowed.

德拉科·马尔福正背对着门站着，他的双手紧握着水槽的两边，他有着铂金色头发的脑袋低着。

"Do it some more! " she begged, down on her knees as she was and clutching him around the legs with her two arms.

她跪在地上用双手搂住他的腿恳求道，“再来几下！”