clutched

And then, out of nowhere, the pain in his scar peaked. As he clutched his forehead and closed his eyes, a voice screamed inside his head.

接着，伤疤的痛陡然加剧。他按住额头，双目紧闭，似乎听到脑中有个声音在尖叫。

The warrior's voice was thick with the intensity of his feelings and his knuckles were white as he clutched his sword.

战士的嗓音随着他情绪波动，显得低沉而有力，他的手指关节因为紧紧抓着剑柄而发白。

He thought some clawed thing clutched at his leg as he yanked himself back out onto the passageway, shaking from more than the cold.

他觉得，有一些长着爪子的什么东西，抓住了他的腿，他猛然向后挺身，退回到过道上，身子颤抖着，当然并不仅仅是因为他觉得冷。

He had seen a mad woman in Battle Square, but she had merely clutched a bundle of rags and rocked herself to and fro, keening like a gull.

他曾在战争广场看过到一个疯女人，但那个女人只是紧紧抱着一束碎布，来来回回摇晃着身子，哭泣声，象只鸣叫的海鸥。

The countess, with a deep sob, hid her face on her daughter's bosom, while Nikolay got up, clutched at his head, and went out of the room.

伯爵夫人忧悒地啜泣，把脸藏在女儿怀里，可是尼古拉站了起来，心惊胆战，从房里走出去了。

In his hand, he tightly clutched a silver angel medallion with the word love written on it, a gift from a friend.

他手里紧紧握着一个银色的天使挂饰，上面印着一个“爱”字，那是他朋友送他的礼物。

He opened his eyes and through his tears looked over at the circle of string he still held clutched in his hand.

他睁开眼睛，透过泪水看向他依然捏在手里的绳圈。

Pierre clutched at his head, and turning back, walked into the wood, off the path in the snow, muttering aloud incoherent words.

皮埃尔猛然抱住自己的脑袋，向后转，踩着深雪往森林里走去，大声说出令人不懂的话。

But what really broke my heart was how she looked with him. She clutched his arm as if a gale might blow her away. She looked happy.

但是真正让我伤心的是她跟他在一起的样子，她紧紧抓住他的胳膊就好像一阵大风要把她吹走一样，看起来很快乐。

"I shall ask her tonight, " he said, his face quivering, and clutched her hand and shook it.

“今天晚上我就去问她。”他说话时，脸上有些发抖，然后他拿住了她的手和她握了握。

Fannie secured the grip on her mother's hand and clutched her rag doll tightly.

范妮握紧妈妈的手，同时也紧紧抓住她的布娃娃。

While a Polar bear sleeping on an ice berg with its paws clutched around it like a toddler holding their teddy bear is truly cute.

当北极熊在冰山上睡觉时，爪子抓住周围，就像一个蹒跚学步的婴儿抓着他们的泰迪熊一样，那是真的非常可爱！

Tears filled Heise's eyes and he clutched a handkerchief during an interview at his home in this eastern German town.

当海泽在他位于德国东部某城镇的家中接受采访的时候，他始终眼含热泪，手中攥着手帕。

The giant roared in pain and clutched at his eye. He rolled on the ground in agony. He was blinded, but he did not die.

巨人痛得大吼，用手抓着他的眼睛。他痛苦地在地上打滚。他瞎了，但是他还没死。

Then, as if fearing the Don would be offended, he clutched at his hand.

之后，像是怕老爷子感到被冒犯，他抓住他的手。

His head seemed to go round, and he clutched at the nearest passerby.

他感到头有些晕，便抓住离他最近的过路人。

Suddenly real fear clutched at him. Someone had come and abducted her. Or had Tom come to find her? But the bracelet?

突然，真正的恐惧袭上他的心头，是有人拐走了她，或者是汤姆来找她的？可是，手镯又怎么讲呢？

I laughed. Clutched him in a hug and planted a kiss on his cheek.

我哈哈大笑，给了他一个拥抱，在他脸上亲了一下。

She approached Lockhart's desk, a piece of paper clutched tightly in her hand, Harry and Ron right behind her.

她朝着洛哈特的讲台走去，手里紧紧地攥着一张纸条，哈利和罗恩跟在她身后。

Her father was by the lift-tube door, a few obviously irreplaceable items clutched to his chest.

她的父亲站在升降通道的门前，胸前显然挂着一些必需的物品。