grapple

in the hope of being able to grapple a corner of the raft and pull it out of the current towards our bank.

希望能够钩住筏子一角，将它拽出激流，拖回岸边。

She had to grapple with her homosexuality for years until she couldn't keep it bottled up and decided to come out.

她为自己的同性恋倾向纠结了很久，最后她决定出柜不再隐瞒。

The police warned the public that it would be dangerous to grapple with the wanted man, as he was armed.

警察当局警告公众，与那个通缉犯格斗是危险的，因为他携带武器。

"Part of what I had to grapple with as a child was the limitations of logic, " is all he offers as an explanation.

对此他唯一能说的是：‘我小的时候感到非常不解的问题之一，就是逻辑推理的局限性。’

It comes down to what economists struggle to model and managers grapple with all day: judgment.

归根结底，这取决于经济学家努力建立模型、经理人整日为之挠头的一个问题：判断。

But am I serious enough to grapple with all this on my own?

但是我有足够认真来独自应对这一切吗？

He was forced to grapple with the problem when he analysed the satellite data and found a slight decline in precipitation around Adi Ha.

当他分析了卫星数据，发现阿迪哈周围降雨量略有下降时，他不得不尽力解决这个问题。

My mind told me, if I don't grapple with that, the children who are my audience will never trust me again.

我的想法告诉我，如果我不抓住这些灵感，我的观众――孩子们就不会再信任我了。

Thereafter, he began to grapple with modern events in his own way through fables that often crisscross time.

后来，他开始以自己的方式、通过时常时间交错的寓言着手解决当代重大事件。

As America starts to grapple with its out-of-control spending habits, we as a nation really should reckon with our education costs.

随着美国开始与它搏斗外的控制消费习惯，我们作为一个国家确实应该估计与我们的教育费用。

This was the context in which the United States attempted to grapple with the dynamics of the Soviet system.

这就是美国试图同苏维埃制度的原动力搏斗的来龙去脉。

Abroad, this 21st-century president will have to grapple with the sort of great-power rivalries last seen in the 19th century (see article).

在国外，这位21世纪的总统将不得不与强大的对手进行争斗，上一次出现这种情况还要追朔到19世纪。

Ministers must eventually grapple with the question of whether to lift the ban on free schools being run for profit.

部长们最终必须抉择是否取消禁止自由学校以盈利为目的来运行的法令。

Demand for China's exports is under threat as the U. S. recovery weakens and European officials grapple with a sovereign-debt crisis.

中国出口的需求受到威胁，削弱了美国经济复苏和欧洲官员因主权债务危机的搏斗。

Inside, we cover the eight common relationship stumbles most couples grapple with, as well as the six steps to help overcome them.

在这里，我们会谈到这八个障碍，以及克服它们的六大步骤。

The very existence of computers has created a new range of social problems or issues with which we urgently need to grapple.

电脑的存在确实造成了一系列急需我们处理的新的社会问题。

On the way of study, we must be ready to grapple with many difficulties.

在求学的道路上，我们准备克服很多的困难。

The company has also become a focus of Washington as lawmakers and regulators grapple with online privacy issues and Internet security.

随着立法者和管理者正努力应对网络隐私和网络安全问题，公司也引起了华盛顿方面的关注。

We must be prepared to grapple with the complexity of the world and the competing demands of sometimes incompatible values.

我们必须做好准备，努力应对世界的复杂性，互斥的需求以及不相容的价值观。

She drew a deep breath and met his eyes squarely, all coquetry and airs gone as her spirit rushed out to grapple that which she feared most.

她深深地吸了口气，勇敢地迎着他的目光，她既然敢于冲出去抓那件她最害怕的东西。一切的风情媚态便都不复存在了。