ceding

Some Afghan and Western officials said the attack could be an early warning about the risks of ceding ground as the U.

一些阿富汗和西方国家官员说，美军遭受的此次打击可能是对驻阿联军放弃地面军事行动的风险发出的初步警告。

But the Chinese government has no intention of ceding all of that future business to foreign aircraft makers.

但中国政府没有意图对将以后所有的业务分给外国飞机制造商。

It would be a shame to head down the UK's road by ceding global leadership to generate short-term cost savings.

遗憾的是它正在沿着英国的道路前行，为了谋求短期的节省成本而放弃世界的领导权。

To boost revenue, Mr. Mukherjee said, the government will continue to sell stakes in state-run companies without ceding control.

为了增加收入，慕克吉说政府将在不出让控股权的前提下，继续出售国有企业股份。

Are we going to be as graceful in ceding power, if that scenario continues to play out, as Britain was to us?

如果那种局面继续发展下去，我们是否还要像过去的英国那样，在势力范围被分割时还表现得温文尔雅呢？

CEO Tim Cook also previously stated that Apple would not be " ceding any market" and that "price is a big factor in the prepaid market. "

苹果现任CEO蒂姆·库克此前表示苹果绝不会“放弃任何一块市场”，“价格是预付费市场的重要因素”。

The voluntary ceding of power by a ruler who was under no compulsion to do so is an unprecedented event in Russian history.

这样做的自愿割让根据权力的统治者没有强迫谁是俄国历史上前所未有的事件研究。

The world's leading economies have been ceding jobs to low-income rivals since the industrial revolution.

工业革命以来，世界领先的经济体一直在将就业机会让与那些低收入的竞争对手。

National regulatory authorities, including in Germany, have been sceptical about ceding supervisory powers to the ECB.

德国等国的国家监管机构对于将监管权拱手让予欧洲央行一直心存疑虑。

The event left many people fearful of the amount of personal information they were ceding to a private, profit-hungry enterprise.

该事件让很多人都担心，他们是把个人信息给了一个私有的、惟利是图的公司。

But just imagine that the exasperated northerners were dreaming of something more radical: fully ceding sovereign authority.

但想象一下愤怒的北部人更为激进的想法吧：完全出让主权。

His board had long been hinting that he needed to put a succession plan in place, and, at 70, Land was coaxed into ceding his chairmanship.

董事会长久以来一直在暗示他提出一个挑选继任者的计划。接着，他在70岁的时候被巧言劝诱而让出了他的主席职位。

As the boom gathers pace, even banks that are wary of making fresh loans carry on for fear of ceding ground to rivals.

随着市场进一步繁荣，那些对增加贷款忧心忡忡的银行也不得不继续跟进，以免市场被对手瓜分。

This will almost certainly not happen. Ceding the military paradigm altogether would severely limit Mr. Obama's ability to fight terrorism.

这样的可能性几乎没有。若全然抛弃军事模式，将严重局限欧巴马反抗恐怖主义的权力。

Its own attempted takeover of Unocal, a Californian oil firm, in 2005 was scuppered by American concerns about ceding ownership to China.

中国公司在2005年对加利福尼亚石油公司Unocal的收购也被阻止，原因就是美国对向中国转让所有权有所担心。

But to walk away from Taiwan would in effect mean ceding to China the terms of unification.

但是，放弃台湾实际上意味着妥协了中国统一的条件。

America is unilaterally ceding its global leadership in education, science and infrastructure.

美国正在单方面失去在教育、科技和基础设施方面的全球领先地位。

I had prided myself on being quite the enlightened husband for ceding control of our day-to-day finances.

放弃对日常开销的控制权是一个明智的决定，对此我颇为自得。

When you move from indoors to outdoors you're ceding an element of control over the light.

当你从室内转移到室外时，你控制光的能力就被削弱了。

In addition, the Vatican still maintains diplomatic ties with Taiwan, and Beijing remains skittish at the idea of ceding authority to Rome.

此外，梵蒂冈依然与台湾保持着外交关系，而北京仍对把权力让给罗马的想法感到不安。