ceded

If they ceded as much control as Indian customers happily do, they too might be able to negotiate lower prices.

如果他们也像印度客户那样适当地放弃控制权，他们也有可能坐下来与IT公司协商更低的价格。

Taiwan says the islands were ceded to it after the second world war by Japan, which used to occupy much of the land now known as Taiwan.

台湾表示，这些海岛是二战结束后日本让与它的。在那之前日本占据着目前被称为台湾的大部分土地。

In a colony acquired by conquest, or ceded to England by treaty, the local laws and customs were to be respected and kept in place.

在一个由征服而获得的殖民地上，或者由条约而割让形成的殖民地上，原有的法律和习惯将得到尊重和维持。

But one of the things that I find troubling about the administration is the degree to which is has ceded power to Congress.

但困扰白宫管理班子的一件事情是，白宫的权力在何种程度上被让渡（割让）给了国会。

As the last century drew to a close, the signs were that the fine wine auctioneering crown was being ceded to the US.

随着上个世纪的终结，有迹象表明，高级葡萄酒拍卖皇冠正戴到美国头上。

Viewership and advertising at the website have declined as it has ceded its once-dominant position among online social networks to Facebook.

网站的访问量和广告业务急剧下降，原因是其在在线社区网站中的统治地位已经拱手让给了Facebook。

Earlier this year, Fidel Castro, who ruled Cuba for decades, stepped down and ceded power to his brother, Raul.

今年早些时候，统治了古巴数十年的菲德尔.卡斯特罗将权力移交给了他的弟弟劳尔。

The U. S. , once Southeast Asia's biggest investor and trading partner, has ceded pole position in the diverse economies of the area.

美国曾一度是东南亚最大投资国和贸易伙伴，如今却失去了在该地区多样化经济体中的领先位置。

We as ODM ceded substantial positions. The other side is coming from a premise that the constitution cannot be touched.

我们橙色民主运动放弃了实质性的职位，而对方的前提条件是宪法不得修改。

Castro ceded power to his brother in 2006 before undergoing surgery for a still-undisclosed intestinal condition.

卡斯特罗2006把权力让给他的弟弟，在那之前他进行了至今仍未公开的肠疾病手术。

"We've ceded the initiatives to the North Koreans, " he said.

他说：“我们已将主动权割让给了朝鲜。”

But economic and labour-market policy would be co-ordinated, and foreign and defence policy would be ceded to the federation.

不过在经济政策和劳动市场政策方面几国将统一战线，并将外交和国防政策上交联邦。

Voices on the left charge that Mr Sarkozy has ceded too much to Brussels over the car industry.

来自左翼的指控认为，萨科奇先生把汽车行业中的过多份额割让给布鲁塞尔。

Today's world leaders have ceded to the next generation the goal of achieving a nuclear weapons-free world.

今日世界领导人把实现一个没有核武器的世界的使命交给了新一代年轻人。

It cannot be denied that the Diaoyu Islands were ceded to Japan as subsidiary islands of Taiwan in 1895 after the Treaty was signed.

在1895年《马关公约》签定之后，日本无疑掠夺了台湾岛隶属的岛屿垂钓岛。

The only enjoy the advantages compared to old monk is: is the hard-line than the Empress, not ceded territory.

唯一的优点让老衲比较欣赏的是：就是比慈禧强硬，不割让领土。

The Pacific is not about to be ceded to China.

它不会把太平洋拱手让给中国。

The area was colonized by the Spanish and formally ceded to the United States by the Treaty of Guadalupe Hidalgo (848).

这个区域是西班牙的殖民地，后按瓜达卢佩一伊达尔戈条约回归美国（848年）。

The mindset of the moment is that power ceded to the Union is authority subtracted from national capitals.

它们目前的心态是，让予欧盟的权力，是从国家资本中扣除的。

The French controlled the area until 1763, when it was ceded to the British.

直至1763年割让予英国前，这个区域一直是由法国人所统治。