called for

on another issue , critics of south african health minister manto tshabalala - msimang called for her to resign.

另外，南非卫生部长的反对者们要求她辞职。

He said the first phase of the two-stage plan called for about $1 trillion in spending cuts over the next decade.

他说，分为两个阶段的该项计划，其第一阶段呼吁在未来十年内削减赤字1万亿美元。

For that reason alone, JPMorgan Asset Management's Shairp said he has called for his fund firm to take some risk off the table.

单单出于这个原因，摩根大通资产管理公司的Shairp就已经要求旗下基金公司进行了一些降低风险的操作。

One of his backbenchers Ernest Smith called for J-FLAG to be outlawed, and gave warning that gays were infiltrating the police.

他的支持者欧内斯特•史密斯呼吁取缔牙买加同志论坛的合法资格，并且发出警告说，同性恋势力正在向警队渗透。

This week Chinese spokesmen called for restraint in responding to the protests. Their pleas seem to be falling on deaf ears.

本周中国政府发言人多次呼吁缅甸对那些示威游行保持克制，但看上去缅甸并未理睬这个呼吁。

But many women to men severely interfere with, and sometimes the same management as the management of men and his son called for men.

但是很多女人对男人严加干涉，有时像管儿子一样管理男人和要求男人。

The original contract the Pilgrims had with their merchant-sponsors in London called for everything they produced to go into a common store.

在清教徒们同伦敦的赞助商贩最初签订的合同里，要求他们把所有生产的物品都放进公共商店里。

The next morning Juliana woke up, and found herself among the broken pieces of the plane, and called for her mother, but nobody answered.

第二天早上，朱莉安娜醒过来，发现自己躺在飞机残骸中间，她叫妈妈，可是没人答应。

He called for a resumption of dialogue. Humanitarian aid, he said, should be renewed without precondition.

他呼吁重开南北对话，说应当恢复对北朝鲜的人道主义援助，而且不应当附加任何条件；

He made a strong pitch for America's own vision of religious freedom, and called for understanding of the historical suffering of Jews.

他高度赞扬美国的宗教自由愿景，并请求人们理解犹太人遭受的历史苦难。

Speaking as an individual, Suu Kyi called for a ceasefire saying she was ready to get involved to achieve peace in the country.

素季以个人身份呼吁停火，她说她准备好参与争取国家和平的工作中去了。

Prime Minister Naoto Kan said he had established an emergency headquarters for disaster response and called for calm from the public.

日外相菅直人称政府已建立灾后紧急救援中心，呼吁民众沉着应变。

Ms Gillard has called for a regional processing centre to be set up in Timor-Leste, but has won little support.

吉拉德女士曾经呼吁在帝汶岛成立一个地区审理中心，但是仅得到很少的支持。

Be truthful. Do what you know is right, put forth effort when it is called for and persist.

要坦诚，要做你认为对旳事，当有需要时便应奋力而为，并坚持到底。

Many in the crowd will be hoping to hear their names called for a Tony Award, the top honor for Broadway Theater productions.

在人群中的许多人将希望听到托尼奖，百老汇的戏剧作品的最高荣誉叫他们的名字。

To his credit, Mario Draghi, the newish governor of the Bank of Italy, called for banking consolidation earlier this summer.

为了银行信誉，意大利银行的新行长MarioDraghi今年夏季早些时候呼吁银行进行合并。

In March he halted bombing, called for peace talks and said he would not run for a second term in elections in November 1968.

在3月份，他停止了轰炸并呼吁和平谈判，同时声称他不会在1968年11月份的大选中寻求连任。

When Mallaghan logged on, he found a group called For Those Who Hate The Little Fat Library Man, dedicated to insulting him.

马拉格汉登录后发现，有一个叫作“讨厌图书馆那个矮胖子”的群组，就是专门要侮辱他的。

The largely peaceful protesters called for the resignation of Abhisit Vejjajiva, just five months after he took office.

基本保持和平姿态的示威者要求就职仅5个月的总理阿披实-维乍集瓦（AbhisitVejjajiva）辞职。

France and Poland have called for his release, but support for him in Hollywood provoked an angry backlash.

法国和波兰呼吁释放他；而好莱坞对他的支持则激起了愤怒的反击。