calling for

Opposition leaders have been calling for more information about Chavez's health, which has been a state secret.

反对派领导人们一直呼吁关于查韦斯健康状况的更多信息，而这一直是国家机密。

He did not approve the plans as proposed by Clay. Tyler vetoed two bills calling for the creation of a national bank.

但泰勒很快就向克莱表现出了他的独立性，他没有批准由克莱提出的建议，他两次否决了要求建立国家银行的法案。

He is calling for those who long to hear His voice and truly desire to feel what is in His Heart.

祂正在呼召一群愿意来聆听祂的声音，并真正渴望了解祂心意的人。

The Organization of American States issued a statement calling for Mr. Zelaya's return and said it would not recognize any other government.

美洲国家组织发表声明，要求将总统塞拉亚护送回国，宣称不会承认其他任何重组政府。

The lawyers are now calling for international pressure for an independent scientific review of how the children became infected.

被告律师现在正在呼吁国际科学界施压，要求对这些儿童如何感染了艾滋病病毒进行一次独立的科学审查。

Eyewitnesses from the city of Deraa said the security forces opened fire on thousands of protesters who were calling for freedom.

来自德拉市的目击者称，安全力量向呼吁自由的数千名抗议者开火。

The Referee is not required to say or to do anything if a shooter does not shoot but opens the gun after calling for the target.

若运动员叫靶后没有射击而是打开了枪机，裁判员不需要说或做任何事。

Others are calling for boycotts of his movies and of a concert next month planned at Beijing's "Bird's Nest" National Stadium.

其他人则呼吁抵制他的电影和计划下个月在北京“鸟巢”举行的演唱会。

An Israeli mayor on the front lines of the conflict with the Palestinians is calling for a truce with Islamic militants.

以色列和巴勒斯坦人发生冲突的一个前沿城市的市长呼吁和伊斯兰激进分子实行停战。

Some politicians are always calling for an eye for an eye and a tooth for a tooth when they hear of a terrible crime.

政客，当听到可怕的罪行时，便一直要求以眼还眼，以牙还牙。

Calling for "very large and very radical changes, " Mr Brown said he was seeking nothing less than "a new Bretton Woods. "

号召“广泛而彻底的改变”，布朗称他正在寻找相当于是“新布雷斯顿体系”的新体系。

Many activists and individual party officials are calling for the elections to be postponed for at least a few weeks until calm returns.

很多活动人士，以及以个人身份发言的政党官员，都在要求推迟选举至少数周，直到恢复平静。

Lawmakers trying to avert the strike are calling for labor leaders to be patient.

试图避免发生罢工的议员呼吁劳工领导人要有耐心。

There is no doubt that the rapid development of Chinese economy is calling for an efficient domestic financial market.

随着中国经济的高速持续发展，越来越需要一个高效率的金融市场。

He scrambles to the front of the room as the meeting breaks up, calling for the new controllers to report to him in SCIMOD.

会议结束后他挤到房间的前面，让新来了阿凡达驾驶员到基地研究室向他报告。

He said the report should be read as calling "for deeper, broader, more high-level contacts with the Chinese. "

他说这份报告应该被解读为需要“与中国进行更深、更广、更高层的接触”。

The spat turned into a yelling match, sparking another passenger to hit the train's emergency button, calling for subway staff to intervene.

小吵小闹升级到大喊大叫，引发另一名乘客按下了火车的紧急按钮，召唤地铁工作人员干预。

The White House said earlier that the United States: Egypt, transition plan, not enough to satisfy those voices calling for change.

美国白宫此前表示：埃及的过渡计划，还不足以满足那些要求改变的呼声。

The group is calling for the expended use of what is known as therapeutic, ready-to-use food to treat severely malnourished children.

该组织呼吁扩大使用称为治疗的措施，用速食食品治疗那些严重营养不良的儿童。

She cried for a few days, calling for her father. Just hearing this already breaks your heart.

她哭了好几天，叫喊著爸爸，听者都心酸。