acclaim

Should you be about to put the finishing touches to a creative project, it could bring you a lot more acclaim than you were expecting.

你应该即将要给一个创造性的计划填上最后一笔，它能给你带来非常多的喝彩，超过你过去一直所期望的。

Coral, you deserve acclaim for your excellent post above. This is the sort of dialogue, I think, people should be having on this board.

写的很好，值得嘉奖。我认为，在这个版上，大家都应该多发表详实的内容。

While a lecturer at the Evangel Seminary, she was devoted to teaching and translating religious texts, winning acclaim for her work.

她曾于播道神学院任讲师，醉心教学及翻译宗教书籍之工作，取得卓越成就。

but during the eighteenth century, critics began to respond to Shakespeare on his own terms and acclaim what they termed his natural genius.

但是到了18世纪，评论家开始以莎士比亚自己的风格来评论他，并赞扬了他天生的才气。

Boris Yeltsin gained international acclaim when he occupied the Russian White House and faced down the threats of the leaders of the coup.

当伯里斯·叶利钦占据了俄罗斯的“白宫”而压倒了政变领导人的威胁，从而获得了国际上的好评。

that she was sure would propel her to academic acclaim.

她相信这项研究将激励她赢得学术界的赞扬。

After that, international acclaim is no more than a welcome bit of validation to show the folks back home.

再者，赢得国际赞誉只不过是一份受欢迎的证明，为它们指明回家的路。

I am delighted to see that the Gospel of the Flying Spaghetti Monster has now been published as a book, to great acclaim.

我很高兴的得知《飞面神经》已经出版成书，也受到了广泛赞誉。

The only acarpous plant exhibited in the show won the acclaim of many visitors obsessed with its beauty and glamor.

那棵唯一不结果子的在演出中展示的植物赢得了很多为她的美丽和魅力着迷的参观者的好评。

But for all its acclaim, the story has never been turned into a feature-length movie.

但虽然这故事广为流传，却没有看到它的电影版本。

She did so to much acclaim in To Die For, where she plays a TV weather announcer with a plan to ice her husband.

她在《爱的机密》所饰演的一个计划要把丈夫冰冻起来的气象预报员这个角色，就为她赢得许多喝采。

When you last THAT long, sell THAT much, and gain such HUGE acclaim among gamers and critics alike, you know you did stuff right.

当你经久不衰，如此畅销，并且还获得了游戏玩家和评论家的一致赞同，你就会觉得自己干的不错。

Obama received lots of acclaim for appointing Chu, the physicist and a Nobel Prize winner, to run the department of energy.

奥巴马在任命朱管理能源部这件事上得到了很多赞赏。朱是一位物理学家及诺贝尔奖得主。

Her company, which went public to great acclaim a year ago, has not found the going so easy since.

一年前她的公司高调上市，从此就再没有引起轰动过。

When the film was released, critics were unimpressed with the final product, but critical acclaim wasn't the point of the movie.

这部电影发行后，其成品没有给评论家们留下什么印象，然而，评论界的称赞并不是这部电影的意义所在。

The company and its products, industry experts won the high praise and acclaim of the majority of users.

公司及其产品深得业内专家的高度好评和广大用户的一致赞许。

This led to widespread acclaim for N-Lite and hundreds of new clients for the company.

这导致了普遍的赞誉N-Lite和数以百计的新客户的公司。

The 65-year-old has won international acclaim for her peaceful resistance in the face of oppression.

65岁的昂山素季以非暴力抵抗暴政，赢得国际声誉。

Magnificent scenes and bright light let the foreigners to acclaim it as a marvel, and realized that all is not gold that glitters.

宏伟的场面和明亮的光，让外国人来评价它作为一个奇迹，实现了所有不是黄金闪光。

His sensitive portrayal of the last son of Krypton earned acclaim even from critics who didn't like the film.

他对克里普顿星球最后的儿子细腻的刻画甚至使他从不喜欢这部电影的评论家那儿赢得了赞赏。