bypassed

They say even during the war the Qataris bypassed them, sending weapons directly to favoured units at the front.

他们表示，即使在战争期间，卡塔尔人也无视他们的存在，直接向卡塔尔人中意的军队输送武器。

Analysis is often bypassed and implementations are more likely to not meet the business objectives (resulting in more iterations).

分析常被忽视，且实现更倾向于不满足业务目标（导致更多迭代）。

At a stage of his career where he probably thought that it had all bypassed him, he got this move and suddenly he was playing in cup finals.

他可能从未想过自己的职业生涯能走到这样的舞台上，转会之后突然就打了决赛。

"Europe is not yet used to the fact that it got completely bypassed in the last two days [of the Copenhagen talks], " he said.

“欧洲尚未接受一个事实，即它在（哥本哈根谈判的）最后两天完全被撇在一边，”他表示。

As in the first approach, analysis is often bypassed.

与第一种方法一样，分析常被忽略。

She said most top athletes had bypassed Beijing, choosing traditional early-season meets in Europe and North America.

她说，大多数顶级选手选择在欧洲和北美参加传统的赛季初期赛事，错过了北京。

Introduction: Maginot line of defense known as steel, the German was bypassed, and you will have to leap today.

马其诺号称钢铁防线，德国人当年绕过了，你今天将必须跨越。

However, with a stroke of the presidential pen, Mr Bush has bypassed all the expected wrangling over the area's management and use.

然而布什总统大笔一挥便结束了围绕这一区域的管理和使用可能发生的争执。

When such storms occur, water mixed with sewage may flood and disable treatment plants unless bypassed, untreated, into a stream.

当这些暴雨出现，如果雨水和污水不能通过，未能处理而合流，就可能淹没和使处理厂不能运转。

Short-circuiting can improve performance if the bypassed expression is complex, or if it involves procedure calls.

如果跳过的表达式很复杂或涉及过程调用，则短路可以提高性能。

Its Japanese rivals Suzuki and Nissan have bypassed China as an export base in favour of India, where factory workers earn half as much.

该公司的日本竞争对手——铃木（Suzuki）与日产（Nissan）绕开了中国，选择了工人工资低一半的印度作为出口基地。

Accordingly, any time delays that may be present shall be bypassed, provided this can be justified from the viewpoint of strength.

因此，假设可以从强度的观点来证明这点，那就可以忽略可能会出现的任何时间延迟。

File names can be expressed in many different ways, and your test for a particular file may be bypassed.

文件名的表示方法可以有很多种，因此攻击者可能避开您对特定文件设置的测试。

The old cartels are being bypassed thanks to technological advances and a more informal society.

受益于技术进步和更加不拘形式的社会，人们正在绕开传统的垄断集团。

Whether the proxy should be bypassed for a set of addresses.

对于某一组地址是否应该不使用代理。

In word processing , the feature of a machine that allows recorded text to be bypassed.

在字（词）处理技术中，机器的一种性能，允许跳过已记录的正文。

Specifies whether to use the local system proxy settings to determine whether the proxy is bypassed for local resources.

指定是否使用本地系统代理设置来确定对于本地资源是否跳过代理。

If the condition evaluates to FALSE or NULL, the loop is bypassed, and control passes to the next statement.

如果条件的求值结果为FALSE或NULL，那么将绕过循环，并且控制被传递给下一条语句。

Remember that childhood is not a race; the stages cannot be bypassed.

记住童年不是一场比赛，不能越过的阶段。

But Gleevac, too, can be bypassed by further mutations of BCR-ABL which allow the tumour cells to grow in the presence of the drug.

但它无法阻止BCR-ABL产生进一步变异后的编码蛋白，即使在用药情况下肿瘤细胞仍不断扩张。