tom

Mr. Haley and Tom jogged onward in their wagon, each, for a time, absorbed in his own reflections.

海利先生和汤姆驾着马车一路摇摇晃晃地向前走去，各自想着自己的心思。

Tom: I don't know if I have enough money. My mom would be angry with me if I spent all the money on it.

汤姆：我不知道是否有足够的钱。如果我把所有的钱都花在这个上面，妈妈会生我气的。

None of his friends has ever turned up since Tom went bankrupt ---they are nothing but friends of wine and meat.

汤姆破产以后，他的那些朋友都不见了---他们不过是一些酒肉朋友。

What's the matter with your eye? Tom: I hurt it while I was playing volley-ball.

妈妈：你的眼睛怎么了？汤姆：玩排球的时候碰着了。

Tom used to think that the more time he spent in studing , the better grades he will get, but now he knows that it is not as he thought.

汤姆过去一向认为，他在学习上花的时间越多，就会取得越好的成绩，但现在他已经认识到，情况并非如此。

But instinctively it feels good to be trying to connect with him.

但是尝试着和Tom联系起来，让我本能地感觉很好。

The cook turned pale, and asked the housemaid to shut the door, who asked Tom, who asked the tinker, who pretended not to hear.

厨子的脸色变得苍白，要女仆把门关上，女仆叫汤姆去关，汤姆又叫补锅匠去关，而补锅匠却装做没听见。

Tom looked embarrassed when he found that he had no money with him at all.

发现自己一点钱都没带时，汤姆看上去很尴尬。

One evening when Tom came downstairs to go out, his father stopped him in the hall. He looked at Tom's clothes very carefully.

一天晚上，正当汤姆走下楼来要出去时，父亲在门厅里拦住了他。他细细地打量着汤姆身上的穿着。

These sibling relationships have turned out to be even stronger than I expected, with Tom and Mia adoring their older brother and sisters.

陪伴着Tony和Mia的这些兄妹关系已经显得比我预期的更为强大。

As the school room mystery unveiled, Harry also broke into Tom Liddell's old diary in trying to understand the truth.

随着学校密室的谜底渐渐揭开，哈利也闯入了汤姆里德尔的旧日记中试图了解真相。

"The idea that Tom Hicks was an innocent party in the Klinsmann saga is a joke, " said the senior figure.

要说希克斯在克林斯曼事件里是无辜的，那可真是个笑话，高层如是说。

The man gazed at a spot on the wall over Tom's head, screwed up his eyes and pursed up his lips.

那人盯着汤姆头顶上方的一处墙壁，皱起眉，撅起嘴。

Now it was as though she had known Tom for years.

当时他看起来就好像认识。

"Do you want Abe or me to go with you? " Tom asks his wife.

“你想要艾贝或我跟你去吗？”汤姆问他的妻子

Tom: some chocolate, a vase, some flowers, a pumpkin lanterns and a mask, how much yuan?

汤姆：一些巧克力，一个花瓶，一些鲜花，一个南瓜灯笼和一些面具一共多少元？

When Tom heard about the Venusians and how much they needed to talk, he gradually learned how to listen.

而当汤姆了解了金星人的生活及需要的谈话后，他逐渐学习如何倾听。

"Tom, what's the matter with your brother? " asked the mother in the kitchen. "He's crying. "

“汤姆，你弟弟怎么了？”妈妈在厨房里问。“他在哭。”

Soling this problem for Tom and Mary depends not on how much they loved each other but on how much they understood the opposite sex.

解决汤姆和玛莉的问题不在于他们彼此有多相爱，而在于他们了解异性的程度。

Tom: And how much more do we have to pay for the express?

汤姆：那么坐快车的话，我们要多付多少钱？