bypassing

Remarkably, it appeared that vapour was bypassing through the centre downcomers as there was no liquid seal at the bottom of these.

值得注意的是，由于降液管的底部没有被液封，气相从降液管中心迂回通过。

This is often because they have found ways of bypassing what might seem like the remorseless inevitability of the curve and its slope.

原因多是，这些公司能够找到绕过这些看似无情的经验曲线的方法。

Then, bypassing the lengthy preface and introduction, we shall begin with the interpretation at that place where the matter itself begins.

现在，我们将跳过冗长的序言和导言，从正文自身开始的地方开始讲解。

The passes allow your family entrance at the front of every entry gate, bypassing long lines, which are a huge source of distress.

公园门口长长的队伍往往让人烦恼，特别通行证则允许全家人在每个入口不用排队而优先进入公园。

This resulted in him bypassing the hairdresser and trying to solve the problem with a cheap DIY dye kit.

结果，他没有去理发店，而是试图用一种便宜的DIY染发工具解决这个问题。

Was that just a way of bypassing the human studies review board process?

那么做是否只是为了绕过人类研究审查委员会的程序？

You might be able to resolve this error by bypassing the proxy server for local Web requests, as described in the following procedure.

如果对本地Web请求不使用代理服务器，则有可能能够解决此错误，请见下述过程。

Bypassing the police, the star is believed to have negotiated a deal directly with the mafia, who agreed to leave his family alone.

贝巴并没有报警而是直接与绑匪达成了协议，这才放了他家人一马。

Its short life seemed to sum up all that was wrong with the idea of bypassing shops and selling food directly to consumers.

它短暂的生命似乎说明一切企图绕过商店直接向顾客出售食品的想法都是错误的。

You might be able to resolve this error by bypassing the proxy server for local requests.

通过跳过用于本地请求的代理服务器，可能可以解决此错误。

This enables you to determine validation status in server code and provides security against users bypassing client-side validation.

这允许您通过服务器代码来确定验证状态，并且避免用户避开验证，从而提供了更高的安全性。

Bypassing the middleman (freight forwarder, customs house broker , overseas supplier) can yield a huge savings in the cost of your shipping.

绕开中间商（货运代理，海关代理，海外供应商）可以产生巨大的节省费用的您的运输。

The immediate attribute allows you to control page flow through standard navigation rules while bypassing validation altogether.

immediate属性允许您通过标准浏览规则控制页流程，并绕过验证。

The mother shouted to him, big brother should not have been a quilt, bypassing way straight on.

母亲大声喊着他，大哥不应，一直顶着棉被绕开门径直走了。

In the past month Apple has advised at least two European publishers to stop bypassing its payment system.

在过去的1个月里，苹果至少要求有两家欧洲出版商停止绕过其支付系统。

2Big2Send enables you to send large files across the internet bypassing the limits imposed by email providers.

2Big2Send使您能够突破电子邮件服务商对文件体积的限制，通过互联网发送大个头的文件。

Bypassing bickering was also associated with abnormal rises and falls of the stress hormone cortisol throughout the day.

逃避争吵还造成整天压力荷尔蒙皮质醇不正常的升降。

When something "sublimes" it turns directly into a gas from a solid ? bypassing the liquid state.

当某些东西升华时，会直接从固体变成气体-绕过了液体状态。

France still insists on seeking a political solution to the Iraq issue and does not endorse any action bypassing the United Nations.

在伊拉克问题上，法国仍坚持政治解决，不赞成绕开联合国的任何举动。

There's no question of bypassing a statutory procedure.

法定程序是回避不了的。