sidestep

Alternatively, you could sidestep the issue by asking if it's really necessary to cart the whole board across the Atlantic.

或者，你可以避开这个问题，转而想想是否确实有必要让整个董事会跨洋过海。

Up to this point in our discussion of JSP custom tags , we ve managed to sidestep the important detail of error handling .

在我们讨论JSP自定义标记的时候，我们一直都设法回避了错误处理的重要细节。

As I drew closer to the man, I turned my back, walking to sidestep him--and any air he might be breathing.

当我走近那个人时，我转身离他远一点，不想闻到他呼出来的空气。

But she does not do that classic liberal sidestep of going only so far, before retreating into patriotic disclaimers.

不过，她并没有像典型的做法那样言到即止，然后退回到一个爱国者的立场上。

Mr Howard's attempt to sidestep the turmoil yesterday by unveiling election plans to help working mums was quickly overshadowed.

昨天，霍华德试图用公布帮助上班母亲的竞选计划来避免这场骚乱，但很快他失败了。

In what seemed a clear effort to sidestep the mistakes of postwar Iraq, there was no rush to send foreign troops to Libya.

显然是为了避免重蹈战后伊拉克的覆辙，外国军队进驻利比亚并未排上日程。

This all started because booksellers found a clever way to sidestep Apple's rules about selling stuff on its platform.

这场战争的缘由是因为书籍商找到了一个精明的方法，能避开在苹果平台上出售商品的规则。

A concept car that attempts to sidestep the three main hurdles to the dream of hydrogen-fuelled highways was unveiled in London, UK, today.

今天，一款试图回避理想氢公路三大障碍的概念车在伦敦揭开面纱。

"Our interests are visible in our work, " notes Mr Herzog drily, in an evident attempt to sidestep personal questions.

“我们的兴趣可以从我们的作品中看出来，”赫尔佐格冷冷地说道，明显是在努力回避私人问题。

But when such actions are hanging over them, Congress and presidents have often decided to sidestep the triggers.

但是当这些行动如影相随时，国会和总统通常决定避开这些触发点。

To sidestep that prohibition, municipalities across the country have created off-the-books entities to do the borrowing.

为了规避这个禁令，全国的市级政府设立了许多体制外的实体去借款。

SideStep- One of the premier ways to find cheap flights and hotels. Searches many sites at once for optimal price and selection.

SideStep-一个重要的搜索最便宜机票和酒店的网站；一次可以搜索众多网站找到最佳价格。

For all the detail in their economic plans, Mr Obama and Mr McCain largely sidestep some of the most vexing economic problems.

虽然他们的经济计划中有不少具体措施，麦凯恩和奥巴马都尽量回避一些令人烦恼的经济问题。

ALTHOUGH the laws of physics cannot be altered at whim, scientists are adept at manipulating the world to sidestep this inconvenience.

物理法则虽不能随心所欲地被改变，然而科学家们擅于避开这个（法则带来的）不便来操控世界。

And he says it's hazardous to try to sidestep periods of weak stock performance and then heavily invest in shares in the good times.

另外，他表示，想要避开股票表现不佳的时候，然后在市场上涨之时大规模投资股票的想法十分危险。

And even now, the Obama administration could have resorted to legal maneuvering to sidestep the debt ceiling, using any of several options.

即使现在，奥巴马政府原本依然可以采取不多的选项中的一项，利用合法的手段，回避债务上限问题。

Japan isn't alone in searching for ways to supplement China's output or sidestep global reliance on an uncertain supplier.

除了日本，其他国家也在想办法补充中国的稀土产出，或者是避免全世界对一个不确定的供应国产生依赖。

The rest would often have their bonds guaranteed by AAA-rated bond-insurance companies, helping buyers sidestep painful due diligence.

其余的通常要3A级别的债券保险公司为他们的债券作担保，帮助购买者避免困难的严格评估。

Now that you are a bit older and wiser, you can sidestep unhealthy relationship patterns and find a person who can truly make you happy.

现在，你是更加成熟和明智的，你会回避那些不健康的关系，找到一个人谁可以真正使你幸福。

Be assured we are ultimately directing matters for your progress and ability to sidestep any real danger.

请相信我们是为了你们的进度而一直在最终裁决问题，并且有能力回避任何真实的危险。