bundling

As often with indices like this, there is a question over whether bundling indicators together serves to clarify things or to confuse them.

经常出现的类似指数引出一个疑问，到底综合各种指标这一做法是能够将事情解释清楚还是弄混乱。

I hadn't thought, all the while I was bundling him off, what I'd do once I was free of him.

把他匆匆送走这一阵，我从来没有想到这一下我也就摆脱他了。

"Into the oven with you, " said the ogre's wife, bundling Jack in and shutting the door after him.

“快进烤炉！”妖魔的妻子说，说着急忙把杰克推进炉子，随手关上炉门。

New customers, whether bundling services or not, usually get the best deals, so it may be necessary to switch providers.

新客户，不管是否选择捆绑业务，都会得到最优惠的服务，所以有必要的话，可以经常换供应商。

The utility model relates to an electric wire bundling belt used for bundling a plurality of electric wires or folding an electric wire.

本实用新型涉及一种用于将多根电线捆扎成束，或者将一根电线收折束起的电线扎束带。

A new company bundling together the assets of two Indonesian groups and the shares of Vallar will be listed in London as Bumi Plc.

新公司将集合两家印尼集团的资产以及Vallar的股票，以BumiPlc的名字在伦敦上市。

Any time you make changes to the root file system of an AMI, you can save it as a new AMI, which is called re-bundling.

无论何时您对一个AMI的根文件系统进行修改，都可以将其保存为一个新AMI，这个过程称为重新绑定（re-bundling）。

This month Orange, France Telecom's mobile-phone division, began bundling communications packages with its parent's broadband unit.

本月，法国电信下属的移动电话部门Orange开始将自己的通信业务与母公司的宽带部门进行整合。

This invention relates to an reinforced insert part of suction passageway for fiber bundling device , especially used in weave machine.

本发明涉及一种用于纤维集束装置的抽吸通道的加强嵌件，尤其用在纺织机中。

Would I have been like the farmer in the film who kept on bundling grain when Confucius and his disciples stopped and asked for directions?

我会不会像影片中的那个农民，无视前来问路的孔子及其弟子，收庄稼？

Bicycle or vehicle packing bundling other objects can also be used for agriculture, horticulture, handicrafts and other bundled items.

自行车整车包装或捆绑其他物体，也可用于农业、园艺、手工艺品等捆扎物品。

The only advantage in bundling the games with a regeneration project is that expectations of regeneration can become self-fulfilling.

将奥运会与复兴工程捆绑在一起的唯一好处在于，对复兴的预期能够自我实现。

Bundling examples can be seen when a toothbrush is given away as a sample when buying toothpaste.

捆绑销售的例子可以看出当牙刷是赠送的样品购买牙膏。

generating the Templates and then bundling them up into a deployment package ready for use.

生成模板，然后捆绑到一个部署包准备使用他们。

This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.

这就叫捆绑销售，它将这些外部经济效益带入了这商品的价格中。

You've continued bundling up for adventures and leaping into the unknown with cries of delight.

你继续寻找些冒险的活动，极速投入到那种未知带来的愉悦中。

Our bundling of our own IT capabilities has allowed us in providing high quality and reliable Systems Integration Services.

我们的IT服务会给您提供高质量及稳定的系统整合服务。

A few publishers and bookstores are testing the bundling of print books with e-books at a discount.

一些出版商和书店正尝试着把纸质书和电子书捆绑打折出售。

However, whether to adopt bundling strategy is determined by the bundle coefficient index, rather than the price decision-making order.

信息产品厂商采用何种捆绑策略与其决策顺序无关，仅与被捆绑产品的捆绑价值参数相关。

It can be sidestepped by bundling the assets into a fund or by booking them at an offshore centre outside Europe.

但这可以通过以下两种方式进行回避，即将这部分资产纳入一项基金或在位于欧洲以外的一个离岸中心对这些资产进行登记。