hustle

Just as contagious as hustle and good play can be, ala the Jazz game, so can lost and disjointed play be as well.

而当感觉不好的时候，每个人都能投失，比赛也显得毫无组织，杂乱无章。

For all the hustle and bustle, though, there are only a few interpretations that seem to matter to most physicists.

撇开这些熙攘热闹的景象，对大多数物理学家来说，只有少数解释至关重要。

In the middle of the hustle and bustle of daily life, they're just two sheep that don't seem to have been affected by the drought at all.

置身于日常生活无边的忙碌中，只有这两只绵羊看起来超然世外，不受尘世的影响。

To leave the hustle and bustle of the city, in the grains fragrance of the garden, you and me during walks.

离开喧嚣的城市，在五谷飘香的田园，你我信步其间。

"Me neither. If you were a woman you could hustle. "

“我也是。你要是女人你也可以站街”

I don't know. I really like the hustle and bustle of New York. I wouldn't mind working here for a year, though.

不知道。我很喜欢纽约的喧嚣扰攘。但是我不介意在这里工作一年。

I don't like the hustle and bustle of the city, but I try to get used to the urban lifestyle.

我不喜欢都市的忙碌喧闹，但还是得适应都市的生活方式。

You know, maybe I' ll just hustle myself out to Seattle and give him a little gift for New Year Eve.

你知道吗，可能我会赶到西雅图去给他一份新年的小礼物。

don't get defensive. We're not trying to hustle you. We're doing our job. And sometimes we're just being friendly.

我们不是想忽悠您，这只是我们的分内工作，通常只是想表示一下我们友好。

It's easy to forget you're just four miles from the hustle and bustle of central London on Hampstead Heath .

在汉普特斯西斯公园，你很容易就会忘记你距离繁华的伦敦市中心有四英里。

Do you think I'm going to let you hustle for wages while I philander in the regions of high art "? "

你认为我会让你为薪金奔忙而我在高尚的艺术领域里追逐吗？

When I get out of Beijing, sometimes I simply want to relax and be away from the hustle of the big city.

离开北京时，有时我就是想放松，远离大城市的喧嚣。

No, Li Hua, I think we need to hustle out of here right now. Otherwise we won't be able to make it.

你放心，我马上就回来。我知道我们要赶六点的汽车呢，晚了就赶不上了。

Troopers hustle the hapless duty guard to Norton's door as he fumbles nervously with a huge key ring .

州警把倒霉的值班警卫推到门前，他发抖着摸出一大串钥匙。

And behind the veil of secrecy there appears to be more hustle to crack down on wayward, smaller exporters.

而且在神秘面纱背后，似乎有更急速的活动打击任性的、规模较小的出口商。

You hustle to make plans, and thank your lucky stars that an aging father is still able to enjoy life and tackle new adventures.

于是你急着去做安排。多亏了你命里的幸运星，你那位上了年纪的爸爸才依然能享受生活，并进行新的冒险。

With lots of bustle and a little hustle, Wenzhou businessmen have contributed enormously to China's economic progress.

忙忙碌碌的温州商人对中国经济发展做出了巨大贡献。

We try to hustle them, try to bustle them, try to cuss them. The cops want someone to bust down on Orleans Avenue.

我们尝试驱赶他们，尝试驱赶他们，尝试诅咒他们。警察想在奥尔良大道上逮捕某人。

With a little hustle, I managed to get us a meeting with a well-known investment firm to discuss the opportunity.

很快地，我的团队得到一个机会和一位知名的投资者坐在一起讨论融资的可能性。

Little money in the bank. Just hustle in our veins and a dream that won't die.

我们的业绩乏善可陈，银行存款寥寥无几，我们有的只是一腔热血和不灭的梦想。