bundles

Then he worked all day fixing things in bundles, and getting all ready to quit rafting .

接下来，他用了一整天把东西捆好，准备好随时可以离开木筏子。

Rather, pull out some stalks for her from the bundles and leave them for her to pick up, and don't rebuke her.

并要从捆里抽出些来，留在地下任她拾取，不可叱吓她。

Not a splendid show, but there was a great deal of love done up in the few little bundles.

这些小包包看上去并不很显眼，但里面却包藏着无尽的爱。

It was a rather complex situation. No wonder he looked like an donkey between two bundles of hay.

情况很复杂，难怪他为难得像夹在两堆干草中间的驴子，拿不定主意。

This enables OSGi based systems to be brought up in an orderless fashion, and for bundles to be run independently of one another.

这允许以无序的方式调出基于OSGi的系统，能够让捆绑包独立于彼此而运行。

They emerge where dense bundles of magnetic field lines from the sun's interior break through the surface.

它们出现在高密度磁场束从内部突破到表面的地方。

Maintenance of a large number of resource bundles can be an overwhelming task - just as daunting as trying to maintain large pieces of code.

维护大量的资源束会是一项十分艰巨的任务就象努力维护一大段代码一样令人生畏。

This enables common bundles to be factored out of individual enterprise application archives and managed centrally in a bundle repository.

这允许将公共bundle从单独的企业应用程序存档中分离出来，并在一个bundle知识库中集中管理。

It has always been a "systems" company, meaning that it sells tightly integrated bundles of hardware and software.

该公司一直是一家“系统性”的公司，这意味着其销售的产品是硬件和软件的高度一体化产品。

They wrapped them up in bundles and went off down the road, with the magic priest following behind.

他们把宝石包进包裹里，沿路离开了。魔法牧师走在后面。

It was courteous of him to help the old lady with her bundles.

他很有礼貌地帮助那个老太太扛包裹。

Lao Zhang is coining money these few years. Who can ever expect he would be able to make bundles like this!

这几年老张的钱挣海了。谁也没料到他会发这么年夜的财。

It has always been a "systems" company, selling bundles of software and hardware together.

它自始至终一直都是一个”系统“公司，出售大捆的软件和硬件。

As the red flame lit, bundles of Ming Yi of a plume of thin smoke, curling into the sky with thoughts of future generations.

随着红红的火苗燃起，一捆捆冥衣化着缕缕轻烟，带着后人的思念袅袅升空。

As an OSGi solution, Nuxeo components can be contributed through the addition of OSGi bundles with a Nuxeo-Component header.

作为一种OSGi解决方案，Nuxeo组件可以通过添加带有Nuxeo-Component头声明的OSGibundle使用。

This energy is transmitted through space in the form of bundles or concentrations of energy known as quanta or photons.

这种能量是以能束或能流（如量子或光量子）的形式，通过空间传递的。

Vein One of the vascular bundles in a leaf. The pattern in which the veins are arranged in a leaf is called the VENATION.

叶片中的维管束结构。在叶片中，所有叶脉排列的方式称脉络。

Bundles are a unique way to couple two or more products that must be purchased together.

捆绑组合促销是把两个或多个必须一起购买的产品绑定在一起。

It was a hard task to keep all of this finery clean, but that was the reason for the bundles of underwear the courtiers wore.

保持所有这些华服一尘不染是一件困难的任务，但这就是大臣们穿着厚厚几层内衣的缘由了。

There are bundles of meridians breaking through the surface at the center of this vortex.

在地磁涡流中心处有成束的地磁线穿过表面。