bow out

You may also have to delay a purchase you had been looking forward to making, or bow out of an event.

你可能也会延迟一些你原先期待的买卖，或者取消一些活动。

In many European countries workers bow out earlier and can look forward to drawing their pensions for up to a quarter of a century.

许多欧洲国家的工作者们提前退休，期待着运气好的话能拿到25年的退休金。

Mr. Smith held different views form his partners, finally he had to bow out of the Company management.

史密斯先生与同我人意见不一致，最后不得已退出了公司管理层。

Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.

房角石，钉子，争战的弓，和一切掌权的都从他而出。

But if you leave out a pole, creating the equivalent of a hole, part of the tent can sag, or bow out, or ripple unpredictably in the wind.

如果你拿开支架，也就是等于在时空中制造了一个洞，部分的帆布可能会陷下来，或垮掉，或在风里任意飘动。

And, of course, we were sorry to see our good friend Andy bow out against Murray.

当然，好哥们罗迪克输给穆雷了我们也挺难过的。

no brace will hold you gently as you bow out of this your life on earth to eat the dust on another world.

当你们退出这地球上你们的生命，到另一个世界吃尘时，没有支托会温柔地托住你。

If friendly water-cooler chitchat is turning into an emotionally charged interrogation , bow out of the conversation gracefully.

如果友善的办公室闲聊变成了情绪激动的审讯，那就礼貌的结束这次谈话。

With the help of a compound and a light source, we're granting that cell the ability to bow out gracefully.

在光激活化合物的帮助下，我们给予该细胞消失的能力。

As the old ruling circle has turned against him, even threatening him with imprisonment, he has boldly refused to bow out.

不过尽管旧统治体系与他敌对，甚至威胁要对他实行监禁，但是他勇敢的拒绝了退出。

The defending champion had to bow out in the first round of the tournament due to illness. What a shame!

由于生病，卫冕冠军不得不在第一轮就退出比赛。真是可惜！

Indeed, few are certain that Mr Saleh, famed for his guile, is sincere in promising to bow out for good.

确实如此，鲜少有人认为以狡诈著称的萨利赫是真心退出，改过向善。

"I can't save you, " she would calmly state in answer to my pleas to bow out of the lessons.

“我救不了你，”她总会用平静的语调加以说明，以此来应对我退出游泳课的恳求。

It is essential that Africa as a whole gets used to the idea that ruling parties bow out when they are rejected at the ballot box.

至关重要的是，非洲作为一个整体应该坚持执政党在大选失败后必须下台的主张。

What's it cost to gracefully bow out of that?

若想从容应对，代价是什么？

If you know the crowd is planning something you disagree with, have the courage to bow out politely.

如果你知道大家正在计划一件你不赞成的事情，鼓起勇气礼貌地退出。

And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

我必从你左手打落你的弓，从你右手打掉你的箭。

Mr Aso might yet bow out, allowing one more boundlessly self-regarding buggins to contest the next election for the LDP.

首先麻生可能会选择不干了，让位于更加自命不凡的人代表自民党参加竞选。

Mr. Crispino and Mr. Lisa are the first Council members to bow out of the special election this fall.

克里斯皮诺先生与利撒先生是最初退出今秋特别选举的两位市议员。

In the case that you just can't work with a client, bow out gracefully.

要是你真的不能和某个客户合作，也要有礼貌地退出。