bowed out

Mr. Black often quarreled with his partners, so he finally bowed out of the company.

布莱克先生经常和合伙人争吵，因此他终于退出了公司。

I eventually chose the former, bowed out of my high-tech job, and became a writer and a guilty dependent of my husband.

我最终选择了前者，辞却了我的高科技工作，心怀愧疚地成为一个靠老公生活的作家。

But Mr Weber could not stomach some of the measures the ECB was taking in response to the euro crisis and bowed out of the race.

但是，韦伯不接受欧洲中央银行应对欧元危机的一些措施，退出了角逐。

His main remaining rival , former Arkansas Governor Mike Huckabee , bowed out of the race, pledging support for McCain .

麦凯恩最后一位主要竞争对手、前阿肯色州州长哈克比宣布退出选举，同时表示支持麦凯恩。

Then , collecting our purchases , we were bowed out of the shop by the owner .

然后，我们收捡我们采购的东西，店主人点头哈腰把我们送出店。

They also bowed out of the League Cup at an early stage, as Northampton Town caused an upset at Anfield to ensure their progression.

他们还退出了联赛杯的在早期阶段，北安普顿市造成的破坏在安菲尔德，以确保其发展。

Public support for his administration plummeted, from over 75% after his election to less than 20% by the time he bowed out.

对鸠山执政的民众支持率从选举后的75%以上，到他鞠躬下台时已暴跌至20%不足。

Mr Johnson bowed out of the contest when he learned who his opponent was.

约翰逊先生得知谁是他的对手后，便甘拜下风退出比赛。

The U. S. team bowed out in the round of 16, but not surprisingly, the U. S. military would easily win the Warfare Cup.

美国队在16进8的比赛中失利，但美国军队可轻易赢得“战争”世界杯，这一点丝毫不令人吃惊。

How many actresses do you know have actually bowed out of the spotlight due to being fulfilled?

你见过多少女演员会为了实现人生价值而离开聚光灯呢？

Cassidy replaced an ailing Michael Crawford who later bowed out of the show completely.

凯西迪更换一下，这是迈克尔·郭佛近况不佳的人后来退出了显示完全。

has bowed out of the upcoming movie adaption of Emily Bronte's classic Wuthering Heights.

娜塔莉·波特曼已经辞演了即将开拍的根据艾米丽·勃朗特名著改编的电影《呼啸山庄》。

football team bowed out of the competition with unknown reasons.

不知道为什么，他们的足球队退出了比赛。

At the Grand Prix in Indianapolis, he bowed out of the action because of a stomach bug.

在印第安那波利斯大奖赛上，他因为胃痛退出了比赛。

Tom Daschle bowed out after problems surfaced involving taxes and possible conflicts of interest.

汤姆.达施勒是在有关他欠税和可能存在利益冲突等问题浮出水面后退出提名的。

He bowed out after forty years of teaching.

从教40年之后，他退了下来。

Andre Agassi bowed out, 2006, at the end of a distinguished tennis career.

阿加西退出，结束了辉煌的网球生涯。

Mr. Black bowed out of politics due to poor health.

布莱克先生由于健康不佳而退出政治生涯。

The singer bowed out of the competition.

那个歌手退出了比赛。

So Benin became the first African country where an incumbent ran for re-election, lost and graciously bowed out.

贝宁因而成为非洲首个在职元首参加换届选举并失败、最后能从容引退的国家。