bowing out

Finally, long-term investors beginning to liquidate positions to take profit (note George Soros bowing out) could provide some resistance.

最后，开始平仓获利的长期投资者（注意：索罗斯退出了对黄金的投资）可能会使金价上涨受到一些阻力。

Need to be stepped up to stretch a bull open by three assistants therefore , also benefit a pike bowing out.

因此需要由三位助手上前引开公牛，也利长矛退场。

IF FOR nothing else, the dictators of Tunisia and Egypt must be thanked for bowing out rather than steeping themselves in blood.

如果不是因为其它因素，突尼斯和埃及的独裁者应该是值得我们去感谢，因为他们很快屈服而不是让国家陷入暴力血腥。

Britain's new coalition government seems intent on bowing out without so much as a whimper.

英国新的联合政府似乎打算一声不吭地退出竞赛。

In a few years now, I will be bowing out, my task of producing another generation complete.

再过几年，我将正式引退。我生产下一代的任务完成了。

The disclosure of the letter resulted in the main backers of the program bowing out and the eventual demise of the center.

这个公开信导致这个项目的主要支持者退出并最终停止建立该中心。

Our correspondent John James in Abidjan says Mr Gbagbo shows no signs of bowing out.

我们的驻阿比让记者JohnJames表示巴博先生没有任何退出的迹象。

In bowing out while they are ahead, they are valuable and classy role models who'll be missed on the links and the courts.

急流勇退让她们成为了宝贵极好的榜样，在网球和高尔夫球界都将受到人们怀念。

Bowing out of Secret Santa?

圣诞老人的退休？

For instance, Vin Diesel made the first "The Fast and the Furious" before bowing out.

例如范·迪塞尔出演了第一部“速度与激情”，之后就离开了。

After thirty years in politics, he is finally bowing out.

他从政三十年之後，终於决定退出政坛。

He'll be bowing out at the end of the week, after presenting the programme for ten years.

他表演节目10年之后，将于本周末作最后一次露面。