For a while, the strategy worked and 2009 was one of the best years in recent banking history as profits boomed.
这一战略暂时奏效了。随着利润的大幅增长，2009年成为近几年银行业历史中业绩最好的年份之一。
In finance, trading volumes have boomed in recent decades, yet it is unclear how much all the activity has lifted living standards.
在金融行业，交易量在近几十年来迅速增长，但尚不清楚所有这些活动是否有助于改善民众的生活水平。
Since the early 1990s, when India dismantled the "licence raj" and opened up to foreign trade, Indian business has boomed.
自从20世纪90年代早期印度摒弃“许可证统治”，开放对外贸易，印度商业便繁荣起来。
"Lord of Light, bless your slave Moqorro, and light his way in the dark places of the world, " the red priest boomed.
“光之王，祝福您的奴仆莫阔罗吧，在世界的黑暗中为他照亮道路，”红袍僧突然提高嗓音。
Sales of those instruments boomed, and the central bank eventually took over the regulation of bonds with longer maturities as well.
市场上出现了这种债券的销售热潮，央行最终也得到了一年期以上债券的监管权。
But as the Jazz age boomed, the focus of the blossoming music began to shift from the South and Chicago to New York.
但爵士时代发端后，其中心开始逐渐从南方和芝加哥转移到了纽约。
Appearing to be originating just in back of the head, the sound boomed, clicked, hissed or buzzed, depending upon the frequency.
显示能发生的仅仅在脑后，隆隆声，滴答声，嘶嘶声或嗡嗡声，这取决与频率。
Slow and steady housing markets now seem to be in better shape than markets that boomed and busted such as Florida and California.
如今，缓慢而稳定的房地产市场似乎进入了最佳的发展时期，不再像在佛罗里达州和加利福尼亚州那样大起大落。
Business boomed , and that early success catapulted the company into volume distribution .
这项生意发展迅速，这让公司的销售量激增。
China has experienced its own energy crisis because their energy consumption has soared as the economy boomed in the last few years.
随着中国经济近年来飞速发展，中国的能源消耗也急剧上升，造成了自身的能源危机。
Chinese car makers are gaining strength thanks in part to a home market that has boomed as the rest of the world has sputtered.
北汽的协议即这一努力过程的一部分。中国汽车生产商的实力正在增强，部分原因在于，当世界其他市场陷入低迷之际，中国国内市场却现出蓬勃生机。
China's domestic high-speed rail market has boomed in recent years, but appears to be on the cusp of a slowdown.
中国国内高铁市场近几年蓬勃发展，但似乎处于减缓发展的交点。
'Get out of my sight! ' he boomed.
“别让我再见到你！”他低沉而有力地说。
Since the reopening, the number of visitors to Dover Castle has boomed, as has heritage tourism across Britain.
重新开放以来，前往多佛尔城堡的游客数量剧增，英国四处的古迹游都是如此。
For most of this decade, the world economy has been able to accommodate sliding currencies as global growth has boomed.
本世纪初以来的大部分时间里，由于全球经济蓬勃增长，世界经济一直能够适应汇率不断下跌的情况。
The boatmen boomed the boat off the wharf.
船夫用竿把船推离码头。
Under the system of fixed exchange rates and a gold-anchored dollar, world trade boomed (albeit from a low, war-ravaged base).
在固定汇率以及用黄金充当美元后盾这样的体制安排下，世界贸易蓬勃发展（尽管这是从一个低水平、饱受战争蹂躏的经济基础上发展起来的）。
Since the introduction of liberal reforms in the early 1990s, public-sector hiring has slowed and businesses have boomed.
自从1990年代引入自由化改革以来，公共部门雇用人数已经慢了下来，商业部门蓬勃发展。
As the world economy boomed and population growth began to ebb in the 1990s, Malthusian pessimism retreated.
二十世纪九十年代，随着世界经济繁荣发展，人口增长开始变慢，马尔萨斯式的悲观情绪有所回落。
Suddenly there was a startling flash of bright lightening - thunder rolled and boomed.
突然有明亮的减轻的震惊的闪光-雷滚并且发出隆隆声。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
