sentiment

To the dismay of the protesters, both parties show signs of trying to sway public sentiment about the demonstrations in their favor.

对于抗议者的沮丧，两党都显示出迹象要以自己的意愿影响公众对于抗议的情绪。

Not even the recent changes of government in Greece and Italy seem to have done much to improve investor sentiment.

希腊政府和意大利政府为促进投资者的信心做了大量改进工作。

French President Nicolas Sarkozy appeared to be backpedaling on his hard line, as anti-French sentiment is mushrooming in Beijing.

在北京，反法情绪正如雨后春笋般蓬勃发展，因此，法国总统萨尔科齐似乎在他的强硬路线上踏后步了。

There was still profound division in public sentiment over the question of American participation in the war.

对于美国参战，公众情绪还很不一致。

Beijing may have judged that, at a time of job losses and potential social unrest, it was prudent to throw a bone to nationalist sentiment.

在大量失业和潜在的社会动荡之际，中国政府可能认为，向民族主义情绪示好的做法较为谨慎。

The country I knew was one of revival and hope and "paradise lost" was a sentiment once reserved for the generation of my mother and father.

我眼中的那个国家曾经是一个复苏的，充满希望的，“失乐园”似的，感情上它曾经哺育过我母亲和父亲那一代人。

Notice also that, in three out of the four cases, the sentiment peak came within only a few days of the market's top.

还需要注意，在四分之三的研究里，情绪巅峰在牛市巅峰的几天内就形成了。

There was no sentiment on show in Arsenal's 2-1 defeat as he hacked down Ginola, becoming one of six Arsenal players booked.

在阿森纳输给热刺1：2比赛中，他直接丢翻了吉诺拉，成为阿森纳第六个得黄牌的球员。

In that way, Twitter is a very poor tool for judging popular sentiment in Iran and trying to assess who won the presidential election.

这样，Twitter是一个非常无用的工具来判断伊朗的公共情感和试图评价谁会赢得总统选举。

The company, which supplies major retailers such as Walmart and Gap, is often seen as a bellwether for global consumer sentiment.

作为沃尔玛（Walmart）与Gap等主要零售商的供应商，利丰经常被视为全球消费者情绪的风向标。

The German chancellor's sentiment demonstrates the political will not to let Europe's sovereign debt crisis undermine the single currency.

默克尔的观点证明了政界的决心：绝不让欧洲主权债务危机破坏单一货币制度的存在基础。

Granted a lot of what I've mentioned here will change as the kids grow but the general sentiment will certainly be the same.

虽然我在此所说大部分会随着孩子的长大而改变，但初衷必定不会变。

It is the noble sentiment in her book more than the fact of her being a female writer that brought her the great fame.

这本书使她声誉突起，不仅是因为她是一位女作家，而是因为书中的高尚的情操。

But current sentiment is that this may continue for a while before it is corrected, whether by intervention or other means.

市场目前的看法是，这种情况仍会持续一段时间才纠正过来。

THERE is nothing like high oil prices, it would seem, to free a European airline from protective national sentiment.

似乎没有什么能像居高不下的油价一样，能将一条欧洲航线从一种保护性的民族主义情绪解放出来。

However, "negative sentiment towards Chinese companies these days" was now amplifying market reactions to new information, she said.

但“最近对于中国企业的负面看法”正在放大市场对新信息的反应，她说。

Aaron resolute courageous and dared to help person's disposition also to move Algeria and UK, two young people have had the sentiment.

阿龙的刚毅果敢和勇于助人的性格也打动了阿英，两个年轻人产生了感情。

As investors have no doubt learned over the past year, a sudden change in sentiment could cause an exodus of funds from Asia.

投资者无疑在过去一年中吸取了教训，市场气氛的突然改变可能导致资金从亚洲外流。

While Kirk acknowledged that this approach 'hasn't turned the public sentiment. . . at least we have a good story to tell. '

柯克承认，这种方法没有扭转公众情绪，但至少我们对他们有个交代。

In dusk, a woman likes the lotus of a joy, disorderly mood, among the canthus tip of the brow, there are sentiment, justices and love.

黄昏里，一个喜悦如莲的女子，心情散淡，眼角眉梢间，有情、有义、有爱。