bloodline

A bloodline that, if it were genuine, would be cataclysmic for the traditional Christian religions of the world.

这条血统关系如果是真实的，将会摧毁这个世界的传统基督教信仰。

He no longer wished to uphold the position that his father's bloodline had earned for him in the House of Nobles.

他不愿因继承了他父亲的高贵血统而在贵族中获得崇高的地位。

Where can we buy some of these peonies with such a venerable bloodline?

我们可以从哪里买到这些有着高贵血统的牡丹花呢？

India's soft state encourages the conglomerate form of doing business, whether owned by a bloodline or not.

印度的软政权鼓励以企业集团的形式从事商业活动，不论是否企业为家庭拥有。

You will not be an American president unless you are linked and a part of this bloodline.

如果你和这个血统没有关系，你是没法当总统的。

Zhang Xiaogang emerged as a leading figure of this new avantgarde through his singular vision and iconic Bloodline: Big Family Series.

透过不寻常的观点与肖像画《血缘：大家庭系列》，张晓刚成为这群前卫艺术家的领袖人物之一。

Other breeders from all over Russia who try to preserve the breed often utilize this bloodline.

从俄罗斯其他地区来的试图保持高加索的血统的繁育者都会选择这个血系。

South Korea can only grow if it learns how to live with more foreign people in the country, with people not all of the same bloodline.

他说韩国只有学会如何与更多的外国人以及混血人群生活在一起，才能有更大的进步。

On an energetic or metaphysical level, many babies are born with karma or with the energetic resonance of their bloodline.

在能量或者形而上的层面来看，很多婴儿携带着业力或者他们血统的能量共振。

Extraterrestrial abductions are often reported in the same family - or bloodline - generation after generation.

在同一个家族-或血统里经常报道地外诱拐-一代又一代。

Not a hail-fellow-well-met hug, but a serious bloodline hug, and I felt for the first time in 27 years something I had forgotten existed.

不是泛泛之交见面时的那种拥抱，而是庄重的，血浓于水的拥抱，而就在此刻，我27年以来第一次感受到了某些已经忘记的东西。

C'baoth's delegation decreed that the Organa bloodline was the rightful heir to the viceroy title.

瑟鲍思的代表团宣布奥加纳家族是总督头衔的合法继承人。

The traditional Chinese intellectual's self-identity stresses on the relationship of patriarch, bloodline, and region.

中国传统知识分子在确定自我认同时，强调的是宗法、血缘、学缘、地域等关系。

It states that the future of North Korea depends on a "brilliant succession" of the "bloodline of Paektu" .

文章称，朝鲜的未来取决于“白头山血统”的“卓越传承”。

He was born of the Hebrew bloodline - DNA with information encoded about the the history of the human experiment here.

他出生于希伯莱血统——DNA有着人类历史经历的编码信息。

He is confined to players with the correct birthplace or bloodline and, ultimately, his achievements may be restricted by them.

他的选人标准受到球员是否豪门出生的限制，而最终，卡佩罗带队的成绩也将因此受到影响。

It is about tracing the source of my bloodline, its origins , and the background history that combines to my ethnicity and identity.

它有关于追寻我自己血统的源头、起因以及与我的种族性和特性揉合在一起的背景历史。

That bloodline Opal sounds valuable, and it's better off with me than sitting around in their vault.

那一颗血统猫眼石听起来很值钱，而且放在我这儿总比藏在地窖中无所事事的好。

The Bloodline Opal is mine now, and based on the size of this thing, I say it was worth it.

血统猫眼石现在是我的了，基于它的大小，我认为是值得的。

This addressing custom reflects most tellingly a consciousness of bloodline and the hierarchical.

这种称谓明显地反映这一时期的宗族血统意识与等级制度。