beside

When he had swum about a hundred yards out he paused, treading water, and saw that the girl who had been beside him was nowhere to be found.

他游出一百码远后便不再往前了，他踩着水，发觉一直在他身旁游的姑娘不见了。

So Joanna sat down beside the well and took the head gently in her lap, and she thought that a look of gratitude came over the face.

乔安娜在井边坐下来，把那个头轻放在膝上，发觉到有种感激的表情掠过它的脸。

Merrick stood up beside his table. He did not smile, because his face could not smile, but his eyes looked happy.

麦里克从桌子旁站了起来。他没有笑，因为他的脸不会笑，但从他的眼睛里能看出他很高兴。

Did you hear what I said? Walk. . . beside Him in the kingdom of heaven.

你听到我说的话了吗？同行…与他在天国同行。

Everyone loves this movie , distribute a lot of our love and power to me, stand beside me with a lot of care and optimism to me.

每个人都很爱这部电影，并且把你们的爱和力量以及乐观向上的心态传递给了我，站在我身边，关心我。

Love, so soft and warm beside me, If I were to give my heart, It would have to be to you.

爱，围绕在我的身边，如此温柔，如此温馨；如果我要奉献我的心，那它只属于你。

So the king stood beside the gate while all the men marched out in units of hundreds and of thousands.

于是王站在城门旁，军兵或百或千地挨次出去了。

That first night I lay in our bed, Ilaria beside me in her cot and I talked to you. "Jo, you should be here, I need you, " I said.

那天晚上我第一次独自躺在我们的床上，Ilaria睡在婴儿床里，我对你说：“乔安妮，你应该在我身边，我需要你。”

3 What are those who have been victorious over the beast and his image and over the number of his name doing beside the sea of glass?

问题3.那些胜了兽和兽的像并它名字数目的人站在玻璃海上做什么？

Jonas stowed his bicycle beside Mother's and made his way through the throng to find his group.

乔纳斯把他的脚踏车停在妈妈的脚踏车旁然后走向群众去找他所属的团体。

On entering it now, she found him in his chair beside the fire, entertaining himself with a cigar and the evening paper.

进门后，她看见父亲正坐在壁炉旁，一面悠然自得地抽着雪茄，一面浏览当天的报纸。

I walked through the street and sat down in the cool grass beside IT.

我穿过街道，坐到她旁边的清凉的草地上。

I felt very anxious, too, that he would be taken again, and was beside myself one time when he went running off in the supermarket.

我也处于极度忧虑之中，担心儿子会再次失踪。有一次儿子在超市走丢了，我差点疯掉。

When the lady came down to the kitchen the next morning she found a picture of a mouse in the trap beside the picture of the cheese!

第二天早上，这位女士下楼到厨房时，发现鼠夹里奶酪图片旁有一张画有老鼠的图片！

She had already finished washing. Seated on a stone beside the stream, she wiped her perspiring face with her tunic.

她已经洗完了衣服，坐在小溪边的石头上撩起布衫揩脸上的汗水。

It was truthfully not much of a village, just an inn and a few houses crouching beside the road within a stone's-throw of the woods.

这确实不能称作真正意义上的村镇，因为这里只有一个酒馆，几间房子，低矮地建在路旁，距离森林，也只有一箭之地。

He took a screwdriver out of a drawer and squatted down beside the telephone.

他从抽屉里拿出一把起子，在电话旁边蹲下来。

To many who would discredit American capitalism, this sort of cold-hearted number-crunching is beside the point.

对于许多质疑美国资本主义的人来说，这样冷冰冰地捣弄数字有些离题。

An SUV pulls up beside the other trucks. SKINNER is driving. SCULLY gets out of the passenger side and walks up to DOGGETT.

一辆SUV听到了其他卡车的旁边。斯金纳在开车。史高丽从乘客位置下车走向道根。

Jimmie was there, his face red as a beet, and beside him was his spouse, a fine buxom Frenchwoman with glittering eyes.

吉米在店里，脸红得像棵甜菜，他太太站在他身边，是一个眼睛明亮、胸脯丰满的漂亮法国女人。