acrimony

Fantine alone refused to swing. "I don't like to have people put on airs like that, " muttered Favourite, with a good deal of acrimony.

只有芳汀一个人不肯打秋千。“我不喜欢有人装这种腔。”宠儿气愤愤地说。

It is bad enough when trade talks break up in acrimony; how much worse that the Geneva gathering petered out amid complacency and apathy.

贸易谈判在激烈言词中破裂就足够糟糕了，日内瓦会谈在心安理得和冷漠中结束又会更差到哪里去呢？

Tis no more than exercisin' the acrimony of a gentleman when ye ask the dissent of ladies blocking' the way for steppin' between them.

请求挡在路上的女士们同意你从她们中间穿过不是一个绅士该刻毒的时候。

After years of acrimony, CARB and the AMA reached, in 1996, a Memorandum of Agreement ( "MOA" ) which seemed to be an amicable solution.

1996年，经过多年的舆论攻击，CARB和AMA达成一份协议备忘录（简称“MOA”），似乎是一个圆满的解决方案。

Religious controversies are always productive of more acrimony and irreconcilable hatreds than those which spring from any other cause.

宗教的论争总是比来自其他原因的论争产生更多恶毒和不可协调的仇恨。

In the U. S. , the flashpoint among investors was the political acrimony over raising the debt ceiling.

在美国，围绕债务上限展开的政治攻诘让投资者忍无可忍。

promises to increase acrimony inside UBS, which has gutted its leadership since becoming one of the hardest-hit banks in the credit crisis.

在沦为次贷危机中损失最大的银行之一后，瑞士银行对管理层进行了大改组。

If your blain blain is flush, the doctor can suggest your avoid certain food, do not eat acrimony .

如果你的痘痘泛滥，医生都会建议你忌口，别吃辛辣。

If the talks end in acrimony, but China wins the image fight, the U. S. will lose, with broader consequences for its standing and influence.

如果谈判以分歧告终，但中国赢得道义形象上的利，美国将成为失败者，并在地位和影响力方面遭受更大的创伤。

The shouting and acrimony have died down, and the mainstream physics community remains largely unconvinced that the theory can stay afloat.

现在，这些辛辣火爆的言论已经沉寂下来，而物理社群的主流仍旧不相信这个理论可以续存。

After much acrimony, excellent relations have been established between the URC and the city government's Mass Transit Cell.

在众多的讽刺之后，城市资源中心和市政府的公共交通部建立起了良好的关系。

Ate Bai Fule, with erythromycin bowel dissolve piece, took drug two days, had acrimony thing, can effective to wanting to do not have fruit?

吃了拜复乐，和红霉素肠溶片，吃了两天药，都吃了辛辣的东西，会对要没有效果吗？

To a few haveAsthmaticthe child, often eat acrimony kind deepfry provision accentuates more possibly illness.

对于一些有哮喘的孩子，经常吃辛辣类的油炸食品更可能加重病情。

And climate talks in Bangkok this month ended in even deeper acrimony between the developing and developed economies.

本月在曼谷举行的气候会谈更是在发展中国家与发达国家间剑拔弩张的气氛中落下帷幕。

That tactic, needless to say, leads to endless acrimony at the IWC's meetings.

不用说，这一策略将会导致在国际捕鲸委员会大会上的言语讥讽。

The acrimony of his remarks alienated his audience.

他说话尖刻，这使观众和他疏远了。

The acrimony has escalated as a three-year decline in the print medium's ad revenue accelerated during the past year.

在印刷媒体广告收入连续三年下跌，特别是去年更加严重，出版商的抱怨也随着升级。

But all in all the division of the spoils seems a good one, and surprisingly free of acrimony.

但总而言之，政府职位的划分看起来皆大欢喜，而且令人惊奇的是未出现任何尖酸刻薄的言论。

As well as the recent spike in tension in the South China Sea, the two nations also have a history of acrimony over Taiwan.

如同最近在南中国海引发的紧张局势一样，两国围绕台湾问题也在历史上发生过口舌之战。

Quebec refused to agree to the new constitution, the source of continued acrimony between Quebec City and Ottawa.

魁北克拒绝同意新宪法，从源头上继续讥刺之间的魁北克市和渥太华。