overhear

Hi, I couldn't help but overhear. . . you were talking about this new development with the sales department. . .

你好，我无意中听到了…你们正在讨论销售部门的某个最新进展情况…

I couldn't help but overhear, and the tone of her voice sent me flying to my desk in search of a misplaced resolution.

我只是偶然听到，我无能为力，他的声调让我迅速的到我的办公桌里寻找那份丢失的决心。

There's no one to overhear, making each kid feel more comfortable to share or listen about things of a more personal nature.

因为没有人可以偷听，这让每个孩子更加自在的分享或倾听更多人体本能的知识。

Sometime during the next six months, we believe you will overhear a stranger at a restaurant talking about investing into gold.

未来半年的某些时候，我们相信你将无意中听到一个陌生人在餐厅里谈论投资黄金。

Not everyone is going to find that funny, though quite rightly it's not something you expect to overhear in an arcade.

不是每个人都能从中发现乐趣，但本作确实不是你期望在商场街机厅中偷听到的那种。

Chinese grannies would say that, if you stand under a grapevine, you can probably overhear what Zhi Nu and Niu Lang are talking about.

中国的老奶奶说，如果你站在一颗葡萄树下，或许就能偷听到织女和牛郎在谈什么。

Talyor: I did overhear him asking her for her opinion on his new Italian golf shoes.

我刚好听到他向她炫耀自己的新意大利高尔夫鞋来着。

Fred: I'm not sure, but I did overhear her talking about her high school graduation.

弗列德：不是很确定，但我无意间确实听到她在讲高中毕业典礼的事。

You might even overhear some office gossip, but try not to get sucked into office politics.

你或许还会无意中听到办公室的闲言碎语，请努力要不让卷入办公室政治。

Groups can use sentences that they overhear, but they cannot walk around to look at the charts of other groups.

每个组都可以采用偷听到的句子，但不允许随意走动偷看其他组的句子。

What makes a cell phone conversation that you overhear so distracting?

是什么令无意听到的电话交谈让我们分心？

If he did overhear us, of course he'd never forgive you.

如果他真的听见了我们的话，当然他永远也不会原谅你的。

Never discuss company business and people where strangers can overhear. Even in private, be reticent.

不要在有陌生人能够无意中听到的场合谈论公司的事务和人员，即使在私下也不应当。

If you want your children to improve, let them overhear the nice things you say about them to others.

如果你想让孩子们做得更好，那就让他们听到你跟别人谈起他们时说的好话吧。

If you overhear that it's someone's birthday, go out of your way to wish them a happy one.

要是你听说了睡的生日，放下做的事去为他们祝福。

Approach the fountain and overhear a conversation regarding a missing basement key and then talk to Matisse.

走近喷泉和无意中听到一个关于失踪的地下室交谈键，然后跟马蒂斯。

So as Dimitri starts tidying up, you can overhear a conversation that Milo's having with his parents.

所以当迪米特里收拾东西的时候，你能隐约听见一些声音是米洛和他妈妈。

Hmm. Well, I did overhear one of the chaps describing a trapdoor above Barrack B, sir.

不过我偷听到有人在说兵营B上面有个舱口，长官。

I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn .

我无意中听说那个热忱的人十分向往我的牲口棚中的马具。

You may overhear a conversation, gain access to private or personal information, or become clued in some other surprising way.

你可能无意中听到别人的谈话，获取些私人信息，又或以其他令人惊奇的方式传达的信息。