sweetness

If I concentrate hard enough, I can smell the sweetness of your wedding bouquet as you held it so proudly for everyone to see.

如果我集中精力，努力不够，我可以闻了甜头，你的婚礼花束为你举行这样自豪地给大家看。

It seemed to his imagination as if all her sweetness and vitality had flown.

他觉得仿佛她的可爱和活力已全化为乌有了。

Our supervisor is always having arguments with us about our work, but when the boss comes round she is all sweetness and light.

我们的主管总是就我们的工作与我们争论不休，但是老板出现时，她的态度就变得极为亲切而又和蔼。

The ageing in American oak barrels gave it a complex structure, sweetness and lingering finish.

美洲橡木桶中的陈酿令此酒结构复杂，回味甜美而持久。

She thanked him again and again; and, with a sweetness of address which always attended her, invited him to be seated.

她几次三番地向他道谢，并且带着她那素有的亲切口吻，请他坐下。

If Bachelet's story is hardly one of sweetness and light, it probably is one the philosophical Garcia Marquez might have imagined.

如果巴切莱特的故事不算是个甜美轻快的故事，那它也是理性的加西亚·马尔克斯可能已想到了的。

The sweetness of the hyper feminine is never ending as it slides a turn the body, it covers us like a fragile "powdered" cloud.

甜美的铁娘子正垂垂成为主流，永不退出舞台，它覆盖着咱们就像一朵粉状的云。

That high, feminine voice lost some of its sweetness and went primal, but still very femmy-- as beautiful as it was erotic.

在高潮来临的时候，女性的声音失去了原有的甜美而变的原始，但仍然很性感-有着情色的美丽。

For just a while, through partaking of the whim and richness of the season, life takes on an extraordinary hue, one of sweetness and safety.

一会儿，经由参加季节的异想天开和丰厚，生活承担一种非凡颜色，一个甜和安全。

with a smile of heavenly sweetness on her lips as she lay motionless on the bed.

她静静地躺在那里，嘴角上依然展现着甜美的笑容。

Although the two attacks thwarted, however, seems to taste the sweetness of a terrorist organization.

尽管两次袭击受挫，然而恐怖组织似乎尝到甜头。

A nose of herb-tinged red currant fruit aromas and subtle oak, with a fine sweetness and solid tannins on the palate.

淡淡的红醋栗的芬芳伴着橡木气息，精致香甜单宁稳固。

Their quarrel seems to be over. Everything's all sweetness and light at the moment.

他们的争吵似乎结束了，眼下一切都风平浪静了。

That brownish desire was like opening a shaken carbonic acid drink, which splashed you all over with its sweetness.

那红棕色的欲望就像摇晃过的碳酸饮料转开瓶盖，溅得你一身甜。

A third person in the house had been a restraint, and the moments alone with her husband had gained a sweetness by their comparative rarity.

当时这屋子里的第三者曾经是他们的一种束缚，而她和她丈夫单独在一起的时刻能得到一种稀有的愉快。

Anna handed out her mother's favorite flowers, the white incarnations, on the occasion as they represent sweetness, purity, and patience.

安娜在仪式上发放了她母亲最喜爱的白色花朵，这是甜蜜，纯洁，耐心的化身。

Suppose ice cream buyers are asked how much they value sweetness and creaminess as two product's attributes.

假设冰淇淋买家会要求两个产品的属性值多少甜蜜和奶油。

we insist on the use of sashimi grade tuna with fish for raw materials, for you to fully retain the natural sweetness of the sea.

我们坚持使用与生鱼片同等级的鲔鱼肉作原料为您充分保留了海洋丰美富饶的天然甜味。

What matters is talk, family, cheap wine in the open air, the wresting of minimal sweetness out of the long-known bitterness of living .

重要的是聊天，家庭，露天喝廉价酒，从久已熟知的痛苦生活中榨取最低限度的甜蜜。

i hope you can absorb different honey from the garden of life , and to make your own unique sweetness , just as a honey bee.

愿你像蜜蜂一般，从生活的百花园里吸出不同的香汁来，酿成独特的甜蜜。