pleasure

It was a pleasure meeting you, too. Thanks for your help. And good luck! I've got to go. By the way, I'm Richard. What's your name?

我也很高兴认识你，谢谢你帮了我的忙，祝你好运气，我得走了。忘了告诉你了，我叫理查德。你呢？

And now I have the pleasure of having lived long enough to see that the young people again believe in it.

现在我很高兴活得够长能看到年轻人再次信奉它。

It was a rare pleasure to feed a young man whom she seldom saw and of whom she was as proud as if he belonged to her.

这是一个难得的乐趣，要养活一家人的年轻人很少看见她和她的人感到骄傲，因为他是属于她的。

Isn't it a pleasure that friends come to see you from far away?

有朋自远方来，不亦乐乎？

and was thickly planted with trees of every kind that, by their great size and other charm, gave pleasure to the beholder. . .

并且浓密地种植着各种各样的树木，它们以其巨大的身躯和其他一些魅力，令观赏者赏心悦目……

He argued that Plato did not use the code for pleasure, but instead for his own safety after his teacher was executed for heresy.

他认为，柏拉图并不是以使用代码为乐，而是在他的老师被当作异端处死之后，出于自己的安全考量。

It's been a pleasure to be with you. I think I've to catch No. 2 bus.

和您在一起真令人高兴，我想我得赶2路公共汽车了。

Relatively few people are prepared to sacrifice up to a third of their holidays for the pleasure of travelling on a ship.

相对地讲很少有人肯牺牲三分之一的假日，来换取船上旅行的快乐。

It's been of a great pleasure all this autumn on my trip to work, if only it stretched to no end.

整个秋天上班路上都是极大的享受，要是路没尽头该有多好。

Today, It gives me such a pleasure and honor to have the joyful gathering with you all here.

今天，我很高兴也很荣幸能在这里与大家欢聚一堂，这使我有机会拜访老朋友，结识新朋友！

it is a place full of joy and pleasure, with which he is trying to pursue his direction.

那是很快乐的空间，让自己去寻找方向的空间。

The larger screen estate makes reading a pleasure, and I can see myself using this one far more than i Books.

较大的屏幕使房地产阅读的乐趣，我可以看到自己使用此一比iBook笔记本得多。

She always took pleasure in the idea of pleasing him, and with her brothers sitting nearby, she thought nothing of it.

她总是喜欢让继父高兴，而且，两个弟弟都坐在旁边，她认为没有什么不妥。

It's been a pleasure to be able to help you.

能够帮助你是一种荣幸。

If I can get so much pleasure from mere touch, how much more beauty must be revealed by sight.

只是摸一摸就给我带来如此多的快乐，如果能看到的话，我将发现多少美丽啊！

How much pleasure did they take in daily experiences such as talking with a friend, hearing a joke, or reading a magazine?

他们在日常生活中得到了多少快乐？比如和朋友聊天、听到一个笑话、或者阅读杂志？

He meant to be pleasant, to forget her presence, to live in the atmosphere of youth and pleasure which had been restored to him.

他愿意和颜悦色，忘记她的存在，生活在他重新焕发的青春和欢乐的气氛中。

It is always a pleasure to be among the best and the brightest in an atmosphere of learning.

在学术气氛中置身于最优秀、最聪明的人士中间总是一件令人愉快的事。

When I met a man of pleasure, who did not try to improve his mind but devoted himself only to having a good time.

当我遇到一位爱享乐的人，见他只是沉湎于欢乐而不努力去加强自我修养。

He judged her to be capricious, and easily weary of the pleasure of the moment.

他认为她是任性的，很容易对一时的快乐产生厌倦。