awarded

You've been awarded this prize as a result of recommendations from your seeing your officers, your colleagues, and parents of the children.

你获得这个奖是因为你的上司、同事以及孩子们的父母的推荐。

I cannot imagine anyone being thrilled to be told by his employer that he had been awarded a pay increase of 0. 2 baskets.

我想象不出，当某人被雇主告知自己获得“0.2个篮子”的加薪时，会欣喜若狂。

While asking for cost to be awarded, my solicitor's case quite obviously revolved around the fact that I had a "brilliant academic record. "

当我的律师要求赔偿诉讼费时，他很显然围绕这一事实来辩护：“我的学业优异”。

The bankruptcy filing jeopardizes severance payments awarded to employees over the past year as an inducement to leave their jobs.

申请破产保护的行为危及员工们领取过去一年的相关遣散费，这成为大家离职的诱因。

The company awarded him a golden medal for recognition of his huge contributions to the company.

公司授予他一枚金牌，肯定他对公司所做的巨大贡献。

The University's achievements in the sciences can be measured by the sixty or more Nobel Prizes awarded to its members over the years.

剑桥大学的理科成就可以由历年来大学成员获得的60升至更多的诺贝尔奖来衡量。

So who sues whom for divorce and where? How much money will be awarded to whom?

那么谁申请离婚、在那儿离婚、给对方多少钱、对方能否拿到、怎么拿到？

I used to be awarded salesperson of the month a few times at a company that sold kitchen knives.

我在一家销售厨房刀具的公司曾获颁过几次当月最佳销售人员。

Peter Pettigrew as "posthumously" awarded a medal. All that was returned to his mother was his finger.

彼德小矮星彼德作为死者得到了一枚勋章，而他失去的只有一根手指。

In Senegal, a Chinese company cannot be awarded an infrastructure-related contract unless it has partnered with a Senegalese company.

在塞内加尔，如果不和塞内加尔的公司合作，中国公司就不能得到基础设施方面的合同。

Upon his return to the U. S. S. R. , Abel was hailed as a hero and awarded the Order of Lenin, the Soviet Union's highest honor.

当回到苏联，他被看作是英雄，并被授予列宁勋章这一苏联最高荣誉。

The date of conversion of the sum awarded into national currencies shall be governed by the law of the Court seized of the case.

裁决的赔偿数额兑换成国家货币的日期，应由受理该法院的法律规定。

That prize was one of two awarded to the Times, which also won for feature photography.

《洛杉矶时报》共获两个奖项，另外一个是特稿摄影奖。

BHP and Rio reckon this is unfair and that they should be awarded a bigger piece of the "freight differential" between them and Vale.

必和必拓与力拓认为这不公平，它们应该从与淡水河谷之间的“运费差价”中得到更多好处。

This prize is awarded annually to a literary translator under the age of 30 for a translation project of his or her own design.

通过译者们的翻译计划，该奖每年向年龄在30岁以下的译者颁发一次。

At the age of 18, she was awarded for her talents in art and literature.

18岁时，她在艺术和文学的天才展露了。

I had taken a large pile of pieces with me, played through some of them and was later awarded one of the four places they were offering.

我已经准备了一大堆曲目，并从中演奏了几首，最终，我成为了他们录取的四个名额中的一个幸运者。

The official prize citation said the two were awarded for "the theory of stable allocations and the practice of market design. "

两人的正式获奖词说的是表彰其“稳定匹配理论和市场设计实践”。

Although a Nobel prize is awarded to no more than three individuals, fundamental physics is often done as teamwork.

尽管一次诺贝尔奖最多只能授予三人，基础物理学却常常以团队研究完成。

Every hen is awarded with its own color and is called upon to lay the eggs of this color.

每母鸡是批出与自己的颜色和呼吁奠定了鸡蛋，这个颜色。