breathed

He drew deeply on his joint and held the smoke. When he breathed out his eyes disappeared momentarily behind a haze of hashish.

他深吸了一口大麻，把烟含着；然后随着他吞云吐雾，曾有片刻他的眼睛掩藏于大麻的烟雾之后。

As I stood there, hushed and still, I could swear that the house was not an empty shell but lived and breathed as it had lived before.

我肃然站在宅子前，竟断定它不是一个空洞的躯壳，而像过去那样是有生命的、在呼吸着的活物。

Indeed, she seems to have lived and breathed teaching and education for much of her life.

事实上，她似乎与教学与教育同呼吸共命运了大半辈子。

Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I commit my spirit. " When he had said this, he breathed his last.

耶稣大声喊着说：“父啊！我将我的灵魂交在你手里。”说了这话，气就断了。

The sort of interest with which this man was stared and breathed at, was not a sort that elevated humanity .

人们注视此人、向他喷着雾气时所表现出的兴趣并非是能使人类崇高的那一类兴趣。

She breathed a quick prayer that life might be long. It was only yesterday she had thought with a shudder that life might be long.

她快速地祈祷着生命能够更加长久，而就在昨天，一想到生命那么漫长她就瑟瑟发抖。

It was not a combat, it was the interior of a furnace; there mouths breathed the flame; there countenances were extraordinary.

这不是一场战斗，这是一个火炉的炉膛。他们的嘴在吞吐火焰，他们的脸非常奇特。

Parry closed his eyes and breathed in deeply, not praying so much as gathering his strength.

帕里闭上眼睛，深吸了一口气，并非为了祈祷，而是在积聚力量。

He listened to her breathing: she still breathed, but with a respiration which seemed to him weak and on the point of extinction.

他听她的呼吸，她还吐着气，但是他觉得她的气息已经弱到快要停止了。

The report arrives just as a Chinese court has breathed new life into a potentially precedent-setting AIDS discrimination lawsuit.

这份报告出炉之际恰逢一家中国法院受理一桩有可能成为判例的艾滋病歧视案件。

Whether from terror or courage, Cosette had not breathed a sound, though her hands were a little abraded.

也许是由于恐怖，也许是由于胆大，珂赛特一声也没出。她手上擦去了点皮。

It was as if he breathed some fragrant perfume, soft, grateful, entrancing .

他好象是正在吸进一股馥郁温柔，怡情悦性的香气。

My body drifted up to the surface, I got my head out. I breathed in, at last.

然后我的身体浮出了水面，于是我抬起头来，总算又能呼吸了。

When Jacob had finished giving instructions to his sons, he drew his feet up into the bed, breathed his last and was gathered to his people.

雅各嘱咐众子已毕，就把脚收在床上，气绝而死，归他列祖那里去了。

Out of the eight men who had fallen in the action, only three still breathed; and of these two were as good as dead.

八个在战斗中倒下的人，只有三个还未断气，而其中两个似已断气。

The sometime have to let the person respect and admire the language of this building, she exists breathed language.

有的时候不得不让人敬佩这建筑的语言，她存在着无声的语言。

His surprise candidacy has breathed life into a poll that most observers presumed would be a shoo-in for Mr Mugabe.

他令人吃惊的参加总统竞选已经将他的生命注入到投票站了，而大多数选举观察员们认为这是要让穆加贝总统下台。

and he was sending them to people everywhere, available to read at the speed of light, and free as the air they breathed.

而他只是把这些思想以光速散播给世界各地的人们供其阅读，且如同空气一样免费。

I found that if I breathed on them, gently, through a straw, I could soften them, even make them weep.

我还发现，只要对他们吹口气，通过软管轻轻地吹口气，就能软化他们，甚至让他们落泪。

The air came into his lungs sharp and cold as he breathed.

他呼吸时觉得吸进肺部的空气冷得刺人。