awaits

We have discovered what awaits us this season. We knew before it started that this year would be an uphill struggle.

大意：我们知道了未来等待着我们的是什么样一个赛季了。

The grim figure leaves no doubt that serious pain awaits in the form of increased poverty and unemployment.

毫无疑问，这个可怕的数字将带来新增失业和贫穷，令人们备受煎熬。

It only awaits a "Continental Army" of new winter patriots, willing to sacrifice just a little to defend American democracy so much.

现在只需要等待一支由新一代“冬天的爱国者”组成的“大陆军”，他们只要付出一点牺牲，就可以为捍卫美国的民主做出很多。

But as the country awaits a change of its leadership late next year, some high officials are up for a bit of self-promotion.

但是明年晚些时候，为应对国家领导层的变动，一些高级官员准备好进行自我宣传。

While he awaits word from his employer, Mr. Miura plans to follow his friends' example and volunteer to help people rebuild their homes.

三浦呦等着他老板的消息，也一边打算追随他的朋友们，当个志愿者，帮助受灾民众重建家园。

He is now ready to confront whatever fate awaits him in the World of Darkness.

那么现在你人物已经准备好在黑暗世界中迎接他的命运了。

If you desire to see the end of your affliction , set out for Grand Cairo, where great prosperity awaits you.

假使你希望停止苦恼，就请到开罗去，那里有极大的富贵等候着你。

A similar fate awaits any population exposed long enough to a new flu strain to which it has no immunity, experts believe.

专家们相信，任何没有免疫力的人群暴露于新的流感病毒株足够长的时间都经历相似的命运。

The wind is up. The current is swift. The opportunity for a long and fruitful journey awaits us.

风高浪急，等待我们的是一次富有成果的长途航行。

The wind is up, the current is swift opportunity for a long and fruitful journey awaits us.

风高潮急，一次富有成果的长途航行的机会正在等待着我们。

One eagerly awaits the American entrepreneur or politician capable of writing such a balanced, enlightened book imagining our future.

民众只是迫切的等待着一位美国的企业家或政治家有能力描绘出一幅平衡，启迪人的图景来想象我们自己的未来。

Queen Esther, also in royal robes, hesitates as she quietly enters the room. She does not know whether death or life awaits her.

王后以斯帖也穿著朝服，悄悄进到房中时仍踌躇不前，她不知道前面等著她的是死是活。

A career awaits you beyond the laboratory of your graduate student days. Do not prolong moving on to new challenges.

在你研究生实验生涯之后，一个新的机会在等着你。不要拖延，继续向一个新挑战前进。

She savors every instant of life as if her death awaits in the next instant.

她品味生活的每一个瞬间，因为如果她的死亡在接下来的瞬间等待。

Standby mode is a state in which the spacecraft awaits further instructions from ground controllers, due to a spacecraft fault.

待机模式是一个国家的航天器中，等待进一步的指示从地面控制站，由于航天器故障。

The paper refers that the absence of the spirit of science and its developing is a question which now we urgently awaits to be solved.

本文指出，科学精神的缺失及其培养，是当今我国亟待解决的问题。

It will not be long now before things really get underway, and an exciting time awaits you that will bring cheer and joy with it.

在事情真确的落实之前不会太长了，并且一个激动人心的时刻就在等待着你们，那将会给你们带来随它而一起到来的欢腾与喜悦。

And Max, Cindy's love and compassion awaits you, but she's afraid that you're still in love with your ex-wife.

并且，马克思，辛迪的爱和同情期待着你，但是她害怕你是否仍和你的前妻正在相爱。

On his last long journey to the end that awaits us all, he found a forgiving God.

当他走完了漫长的生命旅程，来到等待着我们所有人的地方时，他终于看到了上帝的宽恕。

Ready am I to go, and my eagerness with sails full set awaits the wind.

我已准备就绪，我的渴望随风猎猎做响。