awaiting

Back in his own office once more, Director Tynan stood grimly in the center of the room, awaiting Harry Adcock.

泰南局长又回到自己的办公室，严峻地站在屋子中央，等哈里·阿德科克来。

There's nothing like Kim Basinger's eager awaiting mouth ready to taste and swallow the next item Mickey Rourke has for her.

没有什么能像金·贝辛格19迫切等待的嘴一样性感，它急切的准备吞下所有米基·洛克准备给她的东西。

The bank is awaiting the final draft of the Cleary report on the matter, which should be submitted in the next two weeks.

德意志银行正在等待佳利律师事务所有关此事的调查报告最终稿，这份报告可能会在今后两周里提交。

What is seemingly awaiting her is nothing but a very short journey of life like a budding flower that will soon wither.

等待她的只能是短暂的生命历程，一朵花蕾很快就会凋谢。

If you are trying to post. the administrator may have disabled your account. or it may be awaiting activation.

如果您尝试后。管理员可能已经停用您的帐户。也可以等待激活。

Are we to think, after all, that honey was expecting, I mean from all time, was awaiting, in tobacco, the truth of its relations with ashes!

毕竟，我们难道应该认为，蜂蜜一直在期待，我的意思是，它始终在烟草中等待，它跟烟灰产生关系的真理吗？

Within the army, there was finger-pointing at the intelligence branch, which had failed to predict the reception awaiting the troops.

军队内部，有人指责情报部门未能预先估计到部队可能遭此款待。

My new husband would be awaiting my arrival, I said, and would hurry out to meet me at the car.

我说，我的新丈夫会等候我回来，然后，迅速赶出来迎接我。

The scene has to be set, so that as you approach Ascension you are already beginning to enjoy the benefits that are awaiting you.

场面必须肃清，所以由于你们接近扬升，你们已经准备好去享受这已等待着你们的益处了。

In high school life, we are busy all day in study, many courses and a lot of work awaiting us, we even have no reason not to complete them.

在高中生活中，我们在学习中整天忙忙碌碌，许多课程和大量作业等待我们完成，我们甚至没有理由不去完它们。

She said the US administration was awaiting further information as China grapples with the aftermath of the massive quake.

她说美国政府在等待关于中国救灾的进一步消息。

Another miner, estranged from his wife for eight years, has meanwhile returned to the surface to find her awaiting him.

一位与妻子已分居8年的矿工，在重返地面时，发现妻子正在等他。

Going into his office, he began to turn over certain accounts, awaiting the departure of the bartenders and the cashier, who soon left.

他进了办公室，开始翻阅一些帐本，等着堂倌们和出纳离开。他们很快都走了。

Thanking you and awaiting your early reply in the matter.

感谢并期待着您对此的尽早回复。

There has always been a shortage of organ donors for patients awaiting organ transplants.

等待器官移植的患者很多而器官捐赠者总是缺乏。

Ever that looks to be all over, but we are awaiting clarification from Beckham's people to see whether Capello actually has spoken to him.

但是这一切都成为过去，现在，我们等待贝克汉姆的澄清，看一下卡佩罗是否已经跟他谈过。

"We have to be prepared for the difficult times awaiting us, " said Mikio Watatsuki, former executive director of the Bank of Japan.

日本央行（BankofJapan）前执行理事MikioWatatsuki表示：“我们必须做好准备，迎接等待我们的艰难时期。”

Like the others, I continued to lie on my bed, awaiting developments.

和其他人一样，我继续躺在床上，静观事态发展。

He said the gap was narrowing, at least with France, based just on last year's figures, while officials were awaiting figures for 2005r.

他说，与去年的数据为基础，这种差距正在缩小，至少是与法国差距减少了。官方在等待2005年的数据。

You better count them to put your names up on our "sticker list" and get the gifts awaiting for you to redeem for so long!

你们最好数一数自己有多少贴纸，然后把自己的名字写在我们的「贴纸排行榜」上，并换取等待了你们这麽久的礼物吧！