arbiters

At Hua Jia Yi Yuan, Mr. Hua and his invited arbiters must first select something that can actually be put on the menu and made for a profit.

广告在花家怡园，花雷和受邀而来的评委必须首先选出一些既能真正放入菜单又能赚钱的菜肴。

"The recession is over, " one of those arbiters, Jeffrey Frankel of Harvard, wrote this week.

哈佛大学的杰弗里·弗兰克尔（JeffreyFrankel）是这些“仲裁者”之一，他本周撰文称：“衰退已经结束。”

Mitchell approved the plan, insisting only that the President be given complete freedom in naming the arbiters.

米切尔同意这一计划，只是坚持总统在提名仲裁人时必须完全自由。

In general, the economic arbiters of taste recommend "experiences" over commodities, pastimes over knickknacks , doing over having.

通常，鉴赏的经济权威会推荐经历而不是商品，消遣而不是小摆设，工作而不是拥有。

Do we really want railroads to be the arbiters of who wins and who loses in the marketplace ?

“我们是否真的想让铁路公司成为在市场上决定谁败谁荣的裁决者呢？”

And should your children be the arbiters of your intentions?

孩子是否应成为捐资人意愿的仲裁者？

The ultimate arbiters of foreign and security policy in Pakistan have long been the army and intelligence services.

长久以来，巴基斯坦的军队和情报机关一直是外交和安全政策的决定者。

Algorithms and online recommendations threaten to replace them as arbiters of quality.

计算机算法和网络上的推荐正替代那些做法，成为评判图书质量的权威参考。

Arbiters were crewed exclusively by Judicators; unlike other warships that were manned predominantly by Templar.

不像其他战船的人员主要是战士阶级，仲裁者所承载的纯为统治阶级。

But what if we lived in a world where women had always been the kings, the presidents, the bosses (and, thus, the arbiters of beauty)?

但是如果我们生活在一个历来都是由女性担任国王、总统和老板的世界（由此，女性是美丽的仲裁者）会怎么样呢？

They are the arbiters of the health care, they are the workers.

女性是保健行业的决策者，也是工作者。

But governments are notperfect arbiters, say opponents of the Pigou Club.

但庇古俱乐部的反对者说政府并不是一个绝佳的仲裁者。

And courts were not arbiters of how owners could dispose of their property.

并且法院不是裁决者所有者怎样可能处理他们的物产。

The second is the rating agencies, the new arbiters of credit risk.

第二股力量是评级机构，信贷风险新的仲裁者。

They were the arbiters of fashion, the Court of Last Appeal, and they knew it, and bowed to their fate.

他们是社会风气的仲裁人，是“最高上诉法院”，他们知道自己的地位，对命运的安排唯命是从。

The final thing Iraq teaches us is that while external arbiters may be necessary, they are not sufficient.

伊拉克给我们的最后一个教训是：外部的仲裁者也许是必要条件，但不是充分条件。

Quality has improved dramatically, according to some of the industry's outside arbiters (see chart 2).

根据一些业外人士的报告，福特车的质量确实大为改观（见上图）。

The word "arbiters" (Line 7, Paragraph 4) most probably refers to those

单词“arbiters”（第四段第七行）很有可能指的是那些