bummer

I can't hang out with Brian anymore, he's become the jack of all tirades, nothing but negativity, a real bummer.

我不想再跟布莱恩交往下去了，他是万事通万事不精，真是个失败的人。

Given all this, they did not exactly need their art to be a bummer too.

给所有的这，他们没有完全地需要他们的艺术也是一个无赖。

It was a joy and it was always a bit of a bummer when the tour ended.

这是一种享受，它一直是一个无赖参观结束时位。

The idea of having but one life to lead has always been a bummer.

人生只能有一次，这个念头一向就是令人不愉快的经验。

eg: God, I'm sorry, that's such a bummer about your job, I'm really sorry to hear it, but I know you'll find a better one soon.

天啊，对不起。年丢了工作真是太可惜了。听到这个消息我很难过，但我知道你能找到更好的。

Sorry to hear your wallet was stolen, that's a real bummer!

听说你的钱包被人偷了，真是倒霉！

Birthdays, anniversaries, Thanksgiving, Christmas, even Valentine's Day can be a "bummer. "

生日、周年纪念、感恩节、圣诞节，甚至情人节都让人不爽。

If a San Francisco theater was presenting a new play or musical, Emperor Norton, Bummer and Lazarus had three seats at it.

如果旧金山的剧院是提出了一个新的播放或音乐，诺顿皇帝，无赖和拉撒路的三个席位。

Yeah, that's a bummer. Like I always want to play sports but it's hard as you get older. When's the last time you played soccer?

是的，这点很麻烦。我喜欢运动，但年纪越大坚持越难。你上一次踢足球是什么时候？

Frank: Bummer! Wilson is a single parent and got three kids. He wouldn't hurt a fly, you know.

弗兰克：真惨！威尔森是三个小孩的单亲父亲。他其实是个好人。

Otherwise, the event was a massive bummer for them, coming as it did at such an inconvenient time.

在这个全明星的娱乐时间，他们却在面对一些不快乐的事情。

Having to stand in line so long is a real bummer.

要排这么长时间的队，真倒霉！

Reality, though, is such a bummer.

可是现实就是这样无赖。

It's a real bummer that she can't come.

她不能来，实在令人失望。

That show was a real bummer.

那场表演令人倒尽胃口。

As CBS's interactive chief, Quincy Smith, says: "It's always a bummer when founders depart. "

正如CBS交互部主任QuincySmith所说的，“创始人的离开总会导致一团糟。”

Jake: Bummer. Those powerful men are just bluffing. They know nothing.

扫兴。那些强悍的人只会唬唬人。他们什么都不知道。

The lack of automatic caching is a bummer, but on the plus side, you will save battery life should you add a lot of articles.

缺少自动缓存的确是一个劣势，但是在加分的一面，你可以添加很多文章，而节省电池寿命。

Losing your wallet is a real bummer.

丢失了钱包一定使你十分沮丧吧！

So it's quite a bummer, but he's persistent.

所以挺恼人的，但是他还是很坚持。