creep

And how much "mission creep" will they allow?

他们会容许多少“任务蠕变”？

Whenever I feel fear creep upon me, I act as if I'm somebody else.

每当我感到恐惧感弥漫开的时候，我会把自己当成别人做出行动。

In case of an air attack, low down and creep quickly to the nearest bomb shelter.

万一遇到空袭，应该迅速趴下并匍匐至最近的防空洞。

He made several efforts to creep out of his scrape, but the old man's eye was upon him and he made blunder after blunder.

他几次设法要想逃出窘境，可是那老人的眼睛老盯住他，于是他一次又一次地露了马脚。

High-tech employment also hasn't recovered to pre-bust levels, though it's beginning to creep back in parts of Silicon Valley.

高科技员工的就业情况尚未恢复到泡沫破裂前的水平，但在硅谷，部分行业正在开始悄然回升。

Fred exclaimed as he and my husband, Tom, realized what had been causing traffic to creep down the busy five-lane road.

弗烈德高声呐喊著，当时他和我先生汤姆正在交通繁忙的五线车道上，目睹导致该处交通瘫痪的原因。

Well, before we creep off the pitch with a chronic sense of failure, it's cheering to remember what this generation has achieved.

好吧，在带着习惯性的失败感爬出这片球场前，至少庆幸一件事，对于这代人取得的成绩我们仍留有映象。

Wary of "mission creep" , it has refused to oversee the restoration of buildings bombed by the Israelis a year-and-a-half ago.

任务进展缓慢，出于对此项任务的谨慎，联合国拒绝对修复以色列在一年前轰炸的建筑进行监督。

We have been going thru a bit of a lifestyle creep for our kids.

我们为了孩子而转变了些许生活方式，不过孩子们开心就好。

But they're expected to creep up in coming years as the cost of increasingly stringent clean-air regulations are passed on to customers.

但是电费在未来几年肯定会上涨，因此清洁空气持续严厉法规的成本已转嫁到消费者身上。

This will help you to see where you're losing out on sleep and letting other activities creep in instead.

这可以帮助你发现什么地方是其他的活动让你丢失了睡眠。

Mad Dog stared at the card as beads of sweat started to creep out of his skin and slide down his face to land upon the table.

‘小疯狗’盯着牌，汗珠开始从皮肤中渗出，他把脸垂下来放到桌子上。

If she did not resist atrophy with every cell in her body, it would creep in as soon as she dropped her vigilance.

如果她不用全身的细胞去对抗萎缩，那么只要她稍一松懈，这种萎缩将会很快蔓延到她的全身。

But even in quite poor countries, a different concept of poverty also seems to creep in, the authors argue.

但是，学者们认为即使在非常贫困的国家，也开始对贫困不同的定义。

I felt pretty silly walking back and forth across the bar, and the only guy who looked was the creep checking everybody out.

我觉得很无聊的步行跨越栏来回，唯一的家伙是谁看的蠕变检查每个人了。

Eww, and he's like trying to take in her scent? What the hell? Creep.

好恶，他好像在试着闻她的味道？什么鬼？怪咖。

In a time-lapse film, a Saguaro grove would seem to creep across the desertscape like a pool of mercury.

我们将画面定格到某一时间，会发现巨人柱树丛似乎蔓延至沙漠景观中，就像一池水银。

So I wasn't there when that happened, but I can see obviously the fear will creep back in and the fear here is always in the background .

事情发生的时候我不在场，但是我可以看到，很明显，恐惧会重新回来，而且这里的恐惧一直都若隐若现。

"We're supposed to stay behind the last runner, so take it slowly, " I said to the driver, Doug, as we began to creep forward.

“我们要跟在最后一名选手的后面，所以你要开得慢一点。”当我们开始缓慢得向前移动的时候，我对司机多哥说。

They creep along the seabed, their whisker vibrissae probing the surface to feel for the tubes of buried mollusks.

牠们沿海底爬行，用胡子般的触须探测海床，搜寻埋在底下的管状软体动物。