criterion

Conclusion: The method can be used as quality criterion of the mixture as it is special and easy to judge.

结论：该方法专属性强，结果易于判断，重现性好，可作为参术健脾合剂的质量标准。

The criterion that measures the efficiency of these tools, is to see to what extent they could fulfil their missions in practice.

衡量课程体系构造效能的标准，主要是看各种构造工具在使用过程中所达到的合目的程度。

An activity can execute if it receives all required inputs of at least one input criterion, otherwise it waits for these inputs to arrive.

当活动收到至少一个输入条件的所有必需输入后，便可以执行该活动，否则它将等待这些输入到来。

This criterion, like the others, applies to the modules of a system description at any level: analysis, design, implementation.

和其它的一样，这个标准适用于任何层次的系统描述模块：分析，设计，实现。

With Kuratowski's theorem, there is at least a criterion to use in discussing the nonplanarity of a graph.

有了库拉图夫斯基定理，在讨论一个图的非平面性时，至少就有了一个判别准则可供使用。

The fact that it contributes to the later stages of life is not the sole criterion of its own intrinsic rightness.

事实上，童年对后来生命阶段的贡献，不是它本身内在正确性的唯一标准。

Whether job or love, appearance is not the only standard, high-quality high capacity, is a more important criterion.

无论是求职还是谈恋爱，外貌不是唯一的标准，而高素质强能力，才是更重要的标准。

By this criterion, many of the genes under selection seem to be responding to conventional pressures.

根据这个标准，许多被选择的基因貌似在面对常规的压力。

Paul's words need to be our first criterion in deciding how much to give: Remember the grace of our Lord Jesus Christ.

保罗的说话是我们奉献多寡的首要原则：要记念我们主耶稣基督的恩典。

One marriage expert says parents' behavior should depend on the age of their kids, and also on a tougher criterion: how the couple argue.

一位婚姻专家说，父母的行为应当取决于孩子的年龄，也取决于一个更严格的标准：两口子吵架的方式是什么样的。

The criterion for the choice among the constitutional resolutions is one of the basic issues of level analysis of constitutional choices.

在立宪选择方案中作出选择的标准是什么，这是立宪选择层次分析的基本问题之一。

The next criterion is that the boss must sound as if he is on the same planet as the people he is trying to motivate.

第二个标准是，老板的话必须听上去让人觉得他和自己试图激励的人同处在一个星球上。

Equivalence is an important objective for a translator to achieve and a criterion by which the quality of translation is judged as well.

对等是译者要达到的一个重要目标，也是评价翻译质量的标准之一。

We anticipate that this study will provide a simple and efficient method as a criterion for measuring process capability of a product.

以提供厂商与顾客一个简单且有效率的评估方法并作为未来合约或判断产品制程优劣的依据。

Our secondary criterion was to redesign the system in such a way that we could allow for replicas of an R&R database on multiple servers.

我们的次要标准是以这样一种方式重新设计系统，即我们应该允许R&R数据库在多个服务器上的副本。

A more stringent criterion is to require coverage of every path within a program.

更严格的准则是要求覆盖程序中的每一条路径。

If the only criterion for software was to get the right answer, we would not need architectures.

如果评判软件的唯一标准是正确，那么就不需要体系结构。

That's not the only criterion we use. You were also judged on your performance, and I'm afraid you came up short.

那不是我们评估的唯一标准。工作表现也会列入考量，我很遗憾你在这方面仍嫌不足。

Due to increase of load, the strength of part elements and footstep did not to meet a criterion.

由于荷载增大，网架在超设计荷载作用下部分杆件及底部支座的强度不满足规范要求，必须进行加固。

The project closure may have to be postponed by one release if it fails to satisfy this criterion.

如果这个项目不能达到这个标准，这个项目的结束不得不通过依次的延迟发布版本来完成。