allowed

Because her grades were quite good, the orphanage decided to let her continue her studies and allowed her to go to the high school in town.

因为她的成绩相当优异，院方才决定让她继续升学，到村子里去念高中。

Sorry, traveler's check are not allowed to be cashed in our hotel. You could have this service in the bank.

对不起，酒店不能为您兑现旅行支票，您可以去银行办理。

When I first got back from Iraq, I had people asked me if I was allowed to carry a gun because I'm just a girl.

当我第一次从伊拉克回来，我被人问及是否允许携带枪支，因为我只是一个女孩子。

Whether Nick should be allowed to continue doing this or not is really a problem. There seem to be two sides regarding the argument.

尼克是否应该被允许继续做下去确实是个问题。关于这个争论好像出现了两派。

Earrings must not be excessive and are the only form of jewelry allowed in visible piercings.

耳饰不能过多。而且（耳饰）是珠宝中唯一被允许佩戴的可见穿刺饰品。

But they are allowed to run with the bike to one of tire change stations placed around the course. Trained teams then change the tire.

但他们可以推着自行车跑到一个设在途中的换胎处去，由经过训练的换胎队换胎。

Ferguson hinted recently that Smith may be allowed to leave United if a club comes in for him and that has reignited Boro's interest.

弗格森最近已暗示如果收到满意的价钱史密斯将离开，而这增加了米堡的希望。

The important element I need to stay in one place is to be allowed to work in my own way. So far I have had that at Lazio.

很重要的一点就是我需要待在一个我能够以自己的方式去开展工作的球队。到现在为止我在拉齐奥就是这样的。

The thread that generated the breakpoint instruction or exception must not be allowed to execute during the synchronization process.

在同步进程期间，不得执行生成断点指令或异常的线程。

For the next week, I'm not allowed to be in the sunlight, and I have to sleep in a wooden box lined with dirt from Transylvania.

下周，不允许我见阳光，我必须在放有‘特兰西瓦尼亚’泥土的木箱子里睡觉。

This product prevents execution of any program that does not appear on the list of software that is allowed to run on a particular machine.

它能够阻止任何程序的运行-这些程序没有显示在软件列表中-该表中的程序被允许在一个特定的机器上运行。

Instead, it had allowed debt to mushroom during a decade in which its economy grew at just 0. 7% a year.

与此二者不同，葡萄牙的问题在于，在其仅有0.7%的年经济增长率的十年里，该国对其节节攀升的债务放任不管。

Honour the souls also who stood aside and allowed you to more into humanity to perform one of the greatest acts of LOVE to befall mankind.

荣耀那些站到一边允许你更大程度地进入人类之中来展现一个最伟大的爱之行为，让其降临于人类的灵魂。

At the end of any big movement--with monthly, Weekly or daily--Time must be allowed for accumulation or distribution.

在任何大波动的尾部――无论是月线、周线或日线――时间必须充分积累或分配。

Provided the system as a whole is kept functioning, weak institutions must be allowed to fail, as part of the ongoing adjustment.

只要系统作为一个整体仍保持运行，就必须让虚弱的机构自行淘汰出局，作为持续调整的一部分。

Energy or time will not be allowed to be wasted by causing dissension or objections purely for the sake of political advantage.

能量或时间不会允许被浪费在引起纠纷或者纯粹为了政治利益的目的而反对上面。

Before Rackham's execution, Bonny was allowed to visit him in his cell.

拉克姆被处决前，邦尼获准到囚室探望。

When Philip was allowed to see her, the child was lying by her side.

当菲利浦被准许探视她的时候，婴儿正在她的身边躺着。

The president said that given the warning signs, the suspect should have never been allowed to board.

总统说，发出警告标志，受疑人应该有永远不会被允许板。

Farmers in parts of Europe are to be allowed to resume the practice of leaving dead livestock in their fields for vultures to feed on.

欧洲部分地区的农场主已被允许恢复将死牲畜抛弃野地的习惯，以供秃鹫食用。