allowing

So you can see at a glance if anyone has invented them yet, allowing you to gauge how much of a priority you can give these technologies.

所以你可以看一看是否有人曾经发明了他们，这可以让你评估一下你给予这些技术的研究的优先权是多少。

You do not become good by trying to be good, but by finding the goodness that is already within you and allowing that goodness to emerge.

你不是通过努力做一个好人，而是通过寻找在你身上已经存在”好“并让它透露出来，来成为好人。

strike the arc, then lift the electrode up for a moment or two, allowing a few drops of electrode to fall from the tip.

罢工的弧，然后解除电极了一会儿或两个，让几滴电极下降的秘诀。

Medicaid would be transformed into a "block grant" to the states, allowing them much more discretion over how the money is spent.

医疗补助项目将以“整笔补助金”的形式转移到各州政府，允许各州政府自行决断如何支配该项资金。

Imagine allowing your parents to be that with you and how much more mature it will make you feel.

想象一下吧，让父母和你好好谈一谈，然后感受自己因此成熟了多少。

The settings are very easy to use and follow, allowing for easy and ample customization of the clock.

设置非常容易使用和后续，让容易和充分的个性化的时钟。

By allowing the sacred mystery to unfold without trying to tamper with it, we can move through anything with much more ease and simplicity.

让恐惧的迷雾散开，不要去干预，这样的话，度过任何事情我们就能带着多的多的从容和简单。

The best method, researchers note, is to put the child to bed awake allowing them to "self-soothe" and fall asleep on their own.

研究者提醒，最好的方式是当孩子清醒的时候将他放在床上，让他自我舒缓，然后自己入睡。

And Beijing seems to be committed to allowing wages to rise in its export industries.

北京似乎要让它的出口业加薪。

Nevertheless, the fear of imminent defaults has led some politicians to call for a federal law allowing states to declare bankruptcy.

然而，基于对眼前债务的恐惧，一些政治家正提议让联邦法律允许州政府宣布破产。

"Even allowing for that, stone-tool progress looks painfully slow, " says Chris Stringer of the Natural History Museum in London.

“即便如此，石器工具的进步看起来仍然十分缓慢。”伦敦自然历史博物馆的斯特林格克里斯说。

Blink - Teleports the Warden a short distance, allowing her to move in and out of combat.

闪烁-短距离传送守卫者，允许她从战斗中移进或移出。

Classes can be composed of classes which themselves have parts, allowing you to hierarchically decompose a system to any arbitrary level.

类可以由那些拥有部件的类组成，允许您按照层级结构将一个系统逐步分解成任意的层次。

Advances in bionics and engineering will mean we could all boast enhanced night vision allowing us to see clearly in the dark.

在仿生学和工程学的进步意味着我们都可以提高我们在夜间时候的视力，使我们在夜晚看得更加清楚。

This separates software from hardware, allowing many programs to run on any machine, and indeed to switch between them.

该技术隔开了硬件与软件，让许多程序跑在任何机器上，甚至切换这些机器。

And she had long arms but short palms and fingers which were flexible, allowing her to support her body weight on her palms.

她有着长长的上臂，手掌和手指短而灵活，她可以用手掌支撑体重。

Simply putting farmers in control of the irrigation network, and allowing them to decide how much water they needed, cut consumption by 30%.

然而，仅是让农民控制灌溉网，使他们自己决定所需水量，就能减少30%的耗水量。

Willingly give thyself up to Clotho , one of the Fates, allowing her to spin thy thread into whatever things she pleases.

自愿地把自己交给克罗托，命运三女神之一，让她随其所愿地把你的线纺成无论什么东西吧。

That in turn cools the air above the surface of the sea, allowing more cool dry air to descend from above.

紧接着，这会降低海平面至上大气的温度，使得更多低温干燥的空气降落到表面。

Hitler's genius was to fuse German cultural nationalism with politics, allowing him to exert an aesthetic fascination on his contemporaries.

希特勒的天才在于，他把德国文化国家主义和政治融为一体，从而使他能在同时期的人身上发挥他那艺术性很强的迷惑力。