aimless

The older woman took a few aimless steps and stared vacantly around, then suddenly she began to tremble and stagger backward.

那老女人徘徊观望了一回，忽然手脚发抖，踉踉跄跄退下几步……。（鲁迅《药》）

I wanted to be able to escape my life, so i closed my eyes, blocked my ears and set out on an aimless journey.

我渴望逃离这种生活，所以我闭起双眼，捂着耳朵，开始了漫无目的的旅程。

What did he deserve but this aimless walk in a world where the only reason for him to live was so that his mother could die in her own bed?

除了在这个世界上漫无目的地闲逛，他还能期望得到别的什么东西呢？他活下去的唯一目的就是为了母亲能死在他的床上？

It made him feel young, and if there was one thing Lester objected to, it was the thought of drying up into an aimless old age.

这使他自己也觉得年轻了，如果还有什么事情使他不高兴，那就是怕自己就要衰老。

She's in it for the money, but also for fun, another step in her 'Sweet, Aimless Life, ' the title of one of her books.

她做这些事既是为了赚钱，也是为了好玩。正如她的一本书的书名，这只是她“无目的美好生活”的又一阶段。

Tears in her eyes, Widow Zhang took an aimless step, which brought into her line of vision Mrs. Zhu panting on the edge of the stone stairs.

张寡妇装作不懂，含着一泡眼泪，无目的地又走了一步。恰好看见朱三阿太坐在石阶沿上喘气。

(aside: Aimless web surfing is a waste of time, and that's not the sort of surfing I'm referring to).

（顺便说句：毫无目的的网上冲浪是在浪费时间，那不是我喜欢的冲浪形式）。

It makes me downright sorry to see you fellows, who ought to know better, spending all your energies in that aimless manner.

看到你们这些人把全副精力花在那种毫无意义的事情上，真叫我感到痛心，你们本该明白的。

"I am a rather busy man, Mr. Gibson, " said he, "and I have no time or taste for aimless conversations. I wish you good morning"

“我很忙，吉布森先生，”他说，“我没有时间也没有兴味进行不着边际的讲话，再见吧”。

Mother with a government that thousands of yuan of money began aimless migration.

母亲怀揣着政府救济的那几千元善款开始了漫无目的的迁徙。

With its dry, academic style and aimless structure, I was surprised to see it on the list.

它的书写枯燥无味，风格上死板学术，结构上漫无目的，其上榜让我惊讶。

It will get you into a problem-solving frame of mind and away from the frustration of an aimless struggle.

这会让你能解决问题，远离因达不到目标的而产生的挫败感。

His government has turned out to be as incompetent, aimless and tainted by scandal as its predecessors.

结果，他领导的政府跟往届政府一样无能，一样漫无目的，一样丑闻缠身。

You take an entire up and down as a cycle other than aimless couple of months or years, otherwise you are gambling.

我们要以一轮牛熊为投资周期，而不是无目标的几个月或几年，不然等于是碰运气。

How could they cope with husbands who had not worked for years and children who were angry and aimless?

面对长年失业的丈夫和饥饿的、毫无目标的孩子们，她们如何经营生活？

The first study of the colossal squid's metabolic system shows that the squid's energy demands likely dictate a slow, aimless existence.

对大王乌贼代谢系统的首个研究表明，乌贼的能量需求很可能决定了它迟钝且漫无目的的生活方式。

The reality is that it's very, very unlikely that you know what's in the tab four tabs after this page, hence the aimless wandering.

现实情况就是，你极有可能已经记不清第四个标签以后的网页是关于什么的，以至于你不停地在各个网页间徘徊。

With Peter Crouch on as a late substitute, England resorted to the bad old habit of hitting aimless long balls in his general direction.

当彼德·克劳奇后来替换上场，英格兰队在恢复旧习，大角度毫无无目的地踢长球。

One can never tell when the weather is going to change, much like the mode of an aimless person.

当天气要改变，更加像没有目标人的模态的时候，一个罐子不再告诉。

Conclusion Health education is imperative. It may help to avoid aimless medical treatment in neurosurgical patients.

结论健康教育工作势在必行，其意义在于可降低神经外科患者在就医过程中的盲目性。