lore

It is all a reminder that the biggest threat to a healthy economy is not the socialists of campaign lore. It's C. E. O. 's.

所有这一切提醒我们，对一个健康的经济体威胁最大的，并非竞选时满口社会主义言辞的政客，而是这些巨型公司的CEO。

Concluding thus the parson rode on his way, with doubts as to his discretion in retailing this curious bit of lore.

牧师这样把话说完以后，就骑着马走了，心里有些怀疑，该不该把这个多少有点奇怪的传说告诉他。

How much of the game's lore (old & new) will be mixed in with the story events and quests that take place?

会有多少故事（新旧掺杂）将出现在游戏的情节与游戏任务中？

Elrond is said to have been made a master of lore when he chose to be of Elven-kind.

据说，埃尔隆是在他选择成为精灵的时候而成为一名知识的掌有者。

There is no real in-depth lore or story line to follow; its just a massive war between the factions of the universe.

游戏中并没有什么真正深入彻底的传奇或者故事线索，它只是发生在宇宙的派系之间的大规模战争而已。

How about stakes through the heart? Reflections? Photographs? Holy water? Garlic? All that traditional vampire lore.

用木桩刺穿心脏怎么样？倒映？摄相？圣水？大蒜？所有那些关于吸血鬼的民间传说怎么说？

She was now living up to her title as lore master of her bardic group and going to seek out the ruins of Kith'tarka.

现在，她已到了被吟游诗人圈子里称为大师的阶段，正打算去找到姬斯·塔卡的废墟。

By keeping all their lore alive in an oral tradition, the Garou have retained a sense of continuity that binds each generation to the next.

通过口头讲述他们的知识一直流传下来，因此狼人们一代又一代的保留了对事务的看法。

The Good Samaritan of Biblical lore was different than you and me: He was able to help without the fear of being sued.

《圣经》故事里好心的撒玛利亚人与你我的处境截然不同：他能够施人以援手，不用担心被起诉。

Considering Diablo 3 is a fast-paced game, how much lore is the Blizzard team planning to put in?

考虑到Diablo3是一个快流程游戏，Blizzard的团队打算添加多少传说呢？

The Folk lore of China, and its Affinities with that of the Aryan and Semitic Races.

中国的民间传说，及其与雅利安和闪米特种族民间传说的密切关系

According to family lore, the ring was given as a gift from the collector to his wife in celebration of the birth of their first baby boy.

据该家族记载，这枚指环是该藏家庆祝其长子出生而送给妻子的礼物。

Shiva, in Hindu lore, is Planet X and Kali, the Dark Twin, is his wife.

印度传说中的湿婆，就是X星而卡莉，黑暗双星，是他的妻子。

They were the ugly stepchild of New York's skyscrapers, seemingly destined to be forever denied a place in the life and lore of the city.

他们是纽约摩天大楼的丑陋的非亲生子女，似乎永远被拒在此城市的生活和传说之外。

Banter is a poetry form of mirth to make light of the happenstance of the day. Banter is associated with dragon lore dreamtime.

欢唱是一种欢乐的诗歌形式，用以创造一天的光之偶发事件，欢唱是在龙之奥义的梦想时间发生的。

One thing can be sure about though, it will no doubt contain a ton of great lore and be very well written.

但尽管如此我们还是能肯定一件事：它，毫无疑问的，会包含大量剧情信息和非常优秀的文笔。

That Boba Fett's armor had some connection to the storm trooper pedigree had long been a vague assertion in Star Wars lore.

很久以前，波巴‧费特的装甲就有些和突击士兵相连的血统，成为星际大战传说一个模糊的主张。

When I saw this lore, I knew that it touched on the scenes I had haunted, and I therefore read long in the yellowed papyrus.

当我看到这个传说，我就意识到它叙述的就是我多次游历的那些场景，因此我花了很长时间阅读这张泛黄的纸莎草纸。

The death knight was a new class with a lot of cool abilities, lore and a great starting experience.

死亡骑士是个新职业，他们的技能很酷、背景故事很酷，新手区任务也很酷。

The name "dialogs" has a curious etymology, being one of the oldest terms in Star Wars lore.

“代亚诺加”这个名字的词源很有趣，它是《星球大战》文化中最早的术语之一。