affinities

The Folk lore of China, and its Affinities with that of the Aryan and Semitic Races.

中国的民间传说，及其与雅利安和闪米特种族民间传说的密切关系

Isn't it a pity that rather than cherishing these affinities, we always want to hurt and humiliate each other instead?

不能珍惜这际遇的缘分，却总要互相伤害侵凌，岂不是可惜又可叹？

In recent years, various human bonding theories have been developed, described in terms of attachments, ties, bonds, and affinities.

在最近的几年，各种各样的有关人与人之间相互联系的理论得到了发展，分别从依恋、结合、联结和亲密等方面来描述。

Two other factors need to be considered: the war on Islamic radicalism, and deep cultural affinities between America and Israel.

因此，还有两个其他的因素需要考虑：对伊斯兰激进主义的战争，和美以之间深厚的文化联系。

They came up in very different social milieus and show no marked affinities of style or influence.

他们在截然不同的社会背景下进行创作，并且相互之间没有明显的风格上或影响上的相似之处。

Many had observed that the camera shares certain affinities with the gun , with its attendant psychological ramifications .

不少人亦发现，从心理角度去看，摄影机某些方面其实与枪近似。

Applications that have message affinities may lead to cluster workload management routines that are complicated and less than optimal.

具有消息关联性的应用程序可能导致复杂化和非最优的集群负载管理例行程序。

The call of God is not the echo of my nature; my affinities and personal temperament are not considered.

上帝的呼召不反映我的个性，也不考虑我的爱好和个人气质。

Using multiple queues in this manner does not help if applications have affinities with a particular queue.

但是如果应用程序与某个特定队列具有亲和性，那么以这种方式使用多个队列也没有用。

The affinities between the artists may have nothing to do with Mr Gursky's intent.

艺术家之间的紧密联系也许与古尔斯基的意图无关。

Viewed in this light, the steel question is merely among the mechanisms by which these affinities are made clear.

从这个角度看，钢铁问题只是使这些国家之间密切关系明朗化的途径之一。

Most router components can maintain the appropriate affinities while forwarding requests to the cluster members (application servers).

大多数路由器组件在向集群成员（应用服务器）转发请求时都可以维护相应的亲缘性。

Synergy, which has affinities with wu wei in Taoism, is such a mode of agency.

协同，就是这样一种与道家“无为”思想一致的参与模式。

These results indicated that anthraquinone drugs exhibited differences in their affinities towards human serum albumin.

结果表明，这些蒽醌类药物与人血清白蛋白都有不同程度的结合。

The affinities of all the beings of the same class have sometimes been represented by a great tree.

同一纲内一切生物的亲缘关系，常常可用一株大树来表示。

The electronic affinities (EA)and ionization potential (IP)also had been discussed in this work.

本文对体系的电子亲和能（EA）以及离化势（IP）也进行了讨论。

Pairing of homologous parts of chromosomes provides clues to their taxonomic affinities.

染色体同源部分的配对为它们之间分类的关系提供证据。

Consideration of affinities with the Jungian Developmental (London) School also might prove fruitful.

对它与荣格发展学派（伦敦）之间的密切关系进行探讨，或许也会是富有成效的。

If new tools are required, what are the affinities with the current tooling environment?

如果需要新工具，则这些新工具与当前工具环境的亲和力如何？

Removing message affinities in your application can increase you application availability and scalability options.

消除应用程序中的消息关联性可以增加应用程序可用性和可伸缩性选项。