Investigators are trying to determine what caused the plane's aborted takeoff. 38 people were hurt and at least five remain hospitalized.
调查人员试图确定是什么引起了飞机降落失败。
But if the aborted AT&T deal was a setback for Huawei, the history of the company and its founder demonstrates a determination to prevail.
但是如果说与AT&T交易的流产对华为来说是一次挫折的话，这个公司和该公司发起人的历史则是决心战胜一切的最好展示。
and second to the French people, with whom he said "I have missed my appointment" , referring to his aborted campaign to run for president.
然后向法国人民道歉，他说，“我辜负了大家的期望”，他指的是竞选总统的活动被迫中断。
Researchers say one out of every twenty-five female fetuses in India is aborted , estimated half million a year.
研究人员表示每二十五个女婴就有一个被打掉，估计每年有五千万的女婴因此不能出生。
Mr Yang had said that the second child was "a gift from God" and said he had ignored officials who wanted the foetus aborted.
杨先生说第二个孩子是“上帝给的礼物”，并称他对那些想让胎儿流产的官员不予理睬。
Indeed, had some, or perhaps any one of them been offered before the growing cycle of protests began, a revolution might have been aborted.
确实，如果这些让步是在这场抗议运动膨胀之前，这次革命可能就流产了。
And just this year, a Japanese woman aborted her pregnancy after she was told there had been a mistake at a government-run hospital.
同年，一位日本女性在被告知她所就医的国有医院弄错了胚胎，于是选择了流产。
It quoted Mr Yang saying his second child was "a gift from God" and said he had ignored officials who wanted the fetus aborted.
杨支柱在文章中说，他将第二个孩子视为上天给他的礼物，因此他没有理会要他打掉孩子的领导。
But I am beginning to wonder if some of my correspondence to you is being aborted.
但是我开始怀疑，我发给你的一些信是否流失了？
But NHK Television said the military aborted the plan after another helicopter flew over the plant to monitor radiation readings.
但NHK电视台称，在另一架直升机检测辐射量后，自卫队放弃了该计划。
The method can( also) be used for the examination of Brucella DNA in serum or other aborted pathologic materials.
本方法同样可用于血液或其他流产病料中布鲁氏菌DNA的检测。
It does not know whether the transaction committed or aborted.
它不知道事务是已提交还是已中止。
Depending on the result of "Phase 1" the Distributed Transaction is going to be committed or aborted.
根据“第1阶段”的结果，将提交或中止该分布式事务（DistributedTransaction）。
Because even deadlock errors can be trapped in the CATCH block , the batch is no longer aborted and T-SQL code can continue to work .
因为死锁错误能够为CATCH语句块所捕获，所以批处理将不再中止，T-SQL代码也能继续执行。
After meiosis of megasporocyte, pistils of female flowers continued to grow and those of male flowers aborted.
大孢子母细胞减数分裂后，雌花雌蕊继续发育，雄花雌蕊败育。
More than 100 hours of behind-the-scenes footage for Jackson's aborted return to the stage have been distilled into a two-hour film.
影片的素材记录了杰克逊回归演唱会彩排幕后的一些镜头，原长达100多个小时，之后被压缩为两个小时。
Blocks will not be aborted asynchronously but immediately upon exit from one of these categories.
块发出的调用将不会异步中止，但会在从这些类别之一退出时立即终止。
Case Study: A woman in the first trimester of a pregnancy aborted her fetus before dying from rhubarb poisoning herself.
案例：一个怀胎三个月的女人先是堕了胎，而后因为吃大黄花叶自己也中毒身亡。
IF YOU ARE RUNNING ONE OF THESE WORK UNITS, PLEASE ABORT IT. Batch 206 and greater are okay, and should not be aborted.
如果你正在运行这些任务，请直接中止它们。批号206以及之后的任务都是正常的，不需要中止。
Does not remove any messages from the queue, there would be nothing to roll back if the transaction were aborted.
不移除队列中的任何消息，所以如果事务被中止，则没有任何可以回滚的内容。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
