call a halt

Once the carried interest exception has been dealt with, it would be wiser to call a halt, even if the Blackstone tax structure survives.

一旦解决了附带权益这一特殊问题，即使百仕通式的税制结构依然存在，暂时叫停也是更明智的做法。

The randy pair had to call a halt as they posed for the August edition of W magazine and rushed off to their trailer.

这对夫妇在为W杂志拍照片的时候不得不叫停，然后奔向他们的休息车。

When conditions are so critical that there will be no time to avoid the evil that the speech threatens, it is time to call a halt.

当情形如此危急以至没有时间避免言论将造成的恶果时，要予以制止。

The venture experienced cost blow-outs and there were occasions when the NSW Government was tempted to call a halt.

创业经验的成本井喷和场合有新南威尔士州政府很想喊停。

So long as the central bank retains the right to call a halt, that need be no serious danger.

只要中央银行保留“叫停”的权利，应该就不会造成严重的危险。

I guess the only thing to do now is call a halt to this negotiation and part, friend.

我想现在惟一能做的就是停止谈判，然后分道扬镳吧。

Many times, I had to call a halt to most of the content creation in order to get most of the coders back on optimizations.

很多时候，我不得不停止大部分内容创作，以获得大多数程序员重新优化。

You've been working all day, why don't you call a halt?

你们一直工作了一整天，为什么不歇一歇呢？

Mr. Boehner, and other party leaders, have a new reason to call a halt to the politics of paranoia and intolerance.

贝纳先生和其他的政党领袖有了一个新的理由来制止偏执狂和狭隘者的政治活动。

You can call a halt to a silly set of proceedings any time you wish.

任何时候，只要你愿意，都能停止那些愚蠢的进程。

It's time the nations of the world call a halt to the manufacture of nuclear weapons.

该是呼吁全世界停止核武器生产的时候了。

Let' s call a halt ( to the meeting ) and continue tomorrow.

咱们暂停（会议），明天接着开。

Let's call a halt to the meeting and continue after lunch.

会议先开到这里，吃过午饭后再接着开。

I think we can call a halt to this.

我想我们需要暂停一下了