digg

From here submissions can be shared and users can move ideas up or down in a Digg-like voting mechanism.

这些提交内容可以共享，用户还可以像在Digg中那样对创意进行投票，上下移动项目。

If you're going to make a Digg script, you better be certain it's not blatantly easy to detect.

如果你想做一个Digg脚本，你最好确定它不会公然的容易被检测到。

By refreshing this page often, top Digg users (who are all friends in the system) can stay up-to-the-moment with each other.

那些最受欢迎的用户（彼此都是好友）只需不停地刷新页面，就可以和其他人保持行动的一致。

Read what gets onto the front page of Digg and tailor your Digg submissions to people's preferences if you want your story to make it big.

读一读博采网页上开始的和结尾的标题，可以把它作为一个参考，如果你想让你的文章吸引人的话。

These tools fall either under the "somewhat useful" or "whoa, cool colors" category, and sadly, Digg Arc seems to be of the second variety.

这些工具也会沦落于“稍微有点用”或“哇，超酷的颜色”的分类中，让人难过的是DiggArc看上去似乎是二类品种。

But I think news aggregators, frankly companies like Digg, have to include a piece of that.

但我想搞新闻聚合的公司，比如我们Digg，就会用上一段。

If it does really well, it also makes it on to the digg. com home-page, the equivalent of a newspaper's front page.

如果故事实在不错，就会被放在相当于报纸头版的网站的首页。

And so far, nobody has claimed that the two articles I mentioned are false: Digg exposes most of the voting activity for all to see.

到现在为止，没有人认为我上面提到的那两篇文章是假的：Digg把所有的投票记录都公诸于众。

(social news): Digg and other social news sites allow you to customize your profile with your personal information and affiliated websites.

l（社会化新闻）：DIgg和其他社会化新闻站点允许使用个人信息和来源网站来个性化你的简介。

Think of it as software extracting key data from Digg so that the data can be displayed, in any format, on a completely separate Web page.

可以将它看作一个软件，它从Digg抽取关键数据，以便数据可以任何格式显示在一个完全独立的Web页面上。

Digg and Wikipedia would do well to stop pretending they're operated by the many and start thinking of ways to rein in the power of the few.

如果Digg和维基百科能够不再假装是由大众来驱动并开始思考约束少数人权力的方法时，它们就能做得更好。

Rose, who removed the Top Users list from Digg two years ago, today said that they may soon make a reappearance, but in a different form.

两年前，Rose从Digg上移除了顶级用户排行榜，他今天说这些用户很快会再次出现，但方式有所不同。

The mobile version of Digg and its suite of apps will also be revamped to mirror changes made to the site.

Digg的移动版和应用程序套件也将及时跟随网站的改进，推出更新版。

Note that Delicious hasn't decided to put its links inside a toolbar as Digg, StumbleUpon and many other services have. That's nice.

美味书签目前还没有像Digg，StumbleUpon等网站一样，把链接放在一个工具栏里（这是一个不错的选择）。

In this case, the value is popular because this article, as of this writing, is one of the most popular articles on Digg.

本例中的值是popular，因为在编写本文时，这篇文章是Digg上最流行的文章之一。

In fact, as we will see, services like Digg, YouTube, and Last. fm, are trying to do exactly that - (CF) based media outlets.

事实上，正如我们将看到的一些服务，如Digg、YouTube和Last.fm，正试图来做这样的事情——协同过滤（CF）媒体。

We are ready to create a new application for searching stories from the Digg clone application.

我们将构建一个新的应用程序，以从Diggclone应用程序中搜索新闻。

While he explained that it's difficult to know why the Digg widget works better, he speculates it may be the sizing of the font used.

尽管他不知道为什么Digg的挂件要好一些，但他猜测可能跟使用的字体大小有关系。

The comments attribute represents the number of comments (on the Digg site itself) associated with that article.

comments属性表示与文章相关的评论次数（在Digg站点本身上）。

Dr Wu and Dr Huberman began by choosing a clear case of a novelty-based strategy, a website called digg. com.

很明显，Wu博士和Huberman博士一开始选择了基于新颖度的方式，创办了一个叫digg.com的网站。